DÉGUEULASSÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. dégueulasse [deɡœlas] жарг. ПРИЛ.

1. dégueulasse (sale):

dégueulasse personne, vêtement, cheveux, lieu, objet

grotty брит. разг.

dégueulasse personne, vêtement, cheveux, lieu, objet

disgusting

2. dégueulasse (mauvais):

dégueulasse plat, aliment

lousy разг.

dégueulasse plat, aliment

disgusting

dégueulasse temps

lousy разг.

dégueulasse temps

disgusting

dégueulasse travail

shoddy разг.

dégueulasse travail

disgusting

c'est pas dégueulasse ce ragoût!

this stew isn't half bad разг.

3. dégueulasse (révoltant):

dégueulasse personne, action

shitty жарг.

dégueulasse personne, action

rotten

c'est dégueulasse ce qu'ils ont fait

what they did was really rotten

tu es dégueulasse de dire une chose pareille

what a rotten thing to say

II. dégueulasse [deɡœlas] жарг. СУЩ. м.

un vieux dégueulasse

a dirty old man разг.

dégueulasser [deɡœlase] ГЛ. перех. жарг.

dégueulasser

to dirty

dégueulasser

to mess up разг.

I. dégueuler [deɡœle] жарг. ГЛ. перех.

dégueuler nourriture:

dégueuler

to throw [sth] up, to vomit

II. dégueuler [deɡœle] жарг. ГЛ. неперех.

dégueuler

to puke жарг.

dégueuler

vomit

английский

французский

yucky

dégueulasse жарг.

raunchy

dégueulasse жарг.

barf!

dégueulasse! разг.

upchuck

dégueuler жарг.

chuck up

dégueuler жарг.

chuck up

dégueuler жарг.

sick up

vomir, dégueuler жарг.

heave up

dégueuler жарг.

французский

английский

I. dégueulasser [degœlase] ГЛ. перех. разг.

dégueulasser

to make a big mess of

ils ont tout dégueulassé

they've made a filthy mess everywhere

II. dégueulasser [degœlase] ГЛ. возвр. гл. разг.

se dégueulasser

to soil oneself

dégueu [degœ] ПРИЛ. неизм. разг., dégueulasse [degœlas] ПРИЛ. разг.

1. dégueu (sale):

dégueu mains, pantalon, personne

filthy

2. dégueu (dégoûtant):

dégueu personne, comportement

sickening

3. dégueu (mauvais):

dégueu temps, aliment

foul

I. dégueuler [degœle] ГЛ. неперех. вульг.

1. dégueuler:

dégueuler

to puke

2. dégueuler (débiner):

dégueuler sur qn/qc

to run sb/sth down

II. dégueuler [degœle] ГЛ. перех. вульг.

dégueuler

to spew

английский

французский

beastly

dégueulasse

shitty

dégueulasse

shitty

dégueulasse

gross

dégueulasse

французский

английский

dégueu [degœ] ПРИЛ. неизм. разг., dégueulasse [degœlas] ПРИЛ. разг.

1. dégueu (sale):

dégueu pantalon, personne

filthy

2. dégueu (dégoûtant):

dégueu personne, comportement

sickening

3. dégueu (mauvais):

dégueu temps, aliment

foul

I. dégueulasser [degœlase] ГЛ. перех. разг.

dégueulasser

to make a big mess of

II. dégueulasser [degœlase] ГЛ. возвр. гл. разг.

dégueulasser se dégueulasser:

dégueulasser

to soil oneself

I. dégueuler [degœle] вульг. ГЛ. неперех.

dégueuler

to puke

II. dégueuler [degœle] вульг. ГЛ. перех.

dégueuler

to spew

английский

французский

beastly

dégueulasse

shitty

dégueulasse

shitty

dégueulasse

gross

dégueulasse

Présent

je	dégueulasse
tu	dégueulasses
il/elle/on	dégueulasse
nous	dégueulassons
vous	dégueulassez
ils/elles	dégueulassent

Imparfait

je	dégueulassais
tu	dégueulassais
il/elle/on	dégueulassait
nous	dégueulassions
vous	dégueulassiez
ils/elles	dégueulassaient

Passé simple

je	dégueulassai
tu	dégueulassas
il/elle/on	dégueulassa
nous	dégueulassâmes
vous	dégueulassâtes
ils/elles	dégueulassèrent

Futur simple

je	dégueulasserai
tu	dégueulasseras
il/elle/on	dégueulassera
nous	dégueulasserons
vous	dégueulasserez
ils/elles	dégueulasseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un homme gros et dégueulasse est rejeté par la société.

fr.wikipedia.org

Né pour mourir avant l'heure, domestique, salarié précaire, homme des petits boulots dégueulasses, balayeur, enchaîné, homme de fond de cale, privé de sa liberté, c'est moi la victime coloniale.

fr.wikipedia.org

Il déclare le 6 juillet que son bilan toulousain n’est pas « dégueulasse ».

fr.wikipedia.org

Mais les temps de ces paroles dégueulasses sont finis.

fr.wikipedia.org

C’est une fatalité qu’il décrit comme dégueulasse.

fr.wikipedia.org