ENCAISSÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. encaissé (encaissée) [ɑ̃kese] ГЛ. прич. прош. вр.

encaissé → encaisser

II. encaissé (encaissée) [ɑ̃kese] ПРИЛ.

encaissé (encaissée) vallée, rivière

steep-sided

encaissé (encaissée) chemin

cut deep into the hillside après сущ.

I. encaisser [ɑ̃kese] ГЛ. перех.

1. encaisser ФИНАНС.:

encaisser somme, chèque

to cash

encaisser facture

to clear

2. encaisser (endurer) разг.:

encaisser but, coups, défaite, situation

to take

je ne peux pas encaisser ton frère

I can't stand your brother

II. encaisser [ɑ̃kese] ГЛ. неперех. разг. (résister)

encaisser

to take it

il sait encaisser

he can take it

III. encaisser [ɑ̃kese]

encaisser le coup

to take it all in one's stride

encaisse [ɑ̃kɛs] СУЩ. ж.

encaisse

cash in hand

I. encaisser [ɑ̃kese] ГЛ. перех.

1. encaisser ФИНАНС.:

encaisser somme, chèque

to cash

encaisser facture

to clear

2. encaisser (endurer) разг.:

encaisser but, coups, défaite, situation

to take

je ne peux pas encaisser ton frère

I can't stand your brother

II. encaisser [ɑ̃kese] ГЛ. неперех. разг. (résister)

encaisser

to take it

il sait encaisser

he can take it

III. encaisser [ɑ̃kese]

encaisser le coup

to take it all in one's stride

английский

французский

uncashed

non encaissé

floating cheque

chèque qui n'a pas encore été encaissé

to be boxed in yard, area:

être encaissé or encadré

to have kept a clean sheet СПОРТ goalkeeper:

n'avoir encaissé aucun but

encash

encaisser

rent collector

personne ж. chargée d'encaisser les loyers

absorb punch, blow, insult, pressure

encaisser

французский

английский

encaissé(e) [ɑ̃kese] ПРИЛ. ГЕО.

encaissé(e)

steep-sided

I. encaisser [ɑ̃kese] ГЛ. неперех.

1. encaisser (toucher de l'argent):

encaisser

to get one's money

2. encaisser разг. (savoir prendre des coups):

encaisser

to take it

II. encaisser [ɑ̃kese] ГЛ. перех.

1. encaisser (percevoir):

encaisser

to receive

encaisser chèque

to cash

2. encaisser разг. (recevoir, supporter):

encaisser

to take

c'est dur à encaisser

it's hard to take

Выражения:

je ne peux pas les encaisser разг.

I can't stand them

английский

французский

to take a lot of punishment разг. person

encaisser

cash cheque

encaisser

to be able to take the knocks

être capable d'encaisser les coups

to roll with the punches америк. разг.

encaisser les coups

французский

английский

encaissé(e) [ɑ͂kese] ПРИЛ. ГЕО.

encaissé(e)

steep-sided

I. encaisser [ɑ͂kese] ГЛ. неперех.

1. encaisser (toucher de l'argent):

encaisser

to get one's money

2. encaisser разг. (savoir prendre des coups):

encaisser

to take it

II. encaisser [ɑ͂kese] ГЛ. перех.

1. encaisser (percevoir):

encaisser

to receive

encaisser chèque

to cash

2. encaisser разг. (recevoir, supporter):

encaisser

to take

c'est dur à encaisser

it's hard to take

Выражения:

je ne peux pas les encaisser разг.

I can't stand them

английский

французский

to take a lot of punishment разг. person

encaisser

cash check

encaisser

to roll with the punches жарг.

encaisser les coups

Présent

j'	encaisse
tu	encaisses
il/elle/on	encaisse
nous	encaissons
vous	encaissez
ils/elles	encaissent

Imparfait

j'	encaissais
tu	encaissais
il/elle/on	encaissait
nous	encaissions
vous	encaissiez
ils/elles	encaissaient

Passé simple

j'	encaissai
tu	encaissas
il/elle/on	encaissa
nous	encaissâmes
vous	encaissâtes
ils/elles	encaissèrent

Futur simple

j'	encaisserai
tu	encaisseras
il/elle/on	encaissera
nous	encaisserons
vous	encaisserez
ils/elles	encaisseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gagnant de 7 parties, il encaisse 17 défaites, le deuxième plus haut total des majeures.

fr.wikipedia.org

On lui reproche notamment d'être souvent responsable des buts qu'encaisse son équipe depuis le début de saison.

fr.wikipedia.org

Ses retraits sur des prises sont plus rares : 144 en 31 départs, au cours desquels il mérite 12 victoires et encaisse 10 défaites.

fr.wikipedia.org

Les katas inyoshintai et gyakute inyoshintai commencent comme shohatto mais se poursuivent debout ; après le premier kiri tsuke, au moment où il rengaine, le pratiquant « encaisse » une nouvelle attaque.

fr.wikipedia.org

En 10 départs comme lanceur partant en 2004, il encaisse 9 défaites et ne remporte aucune victoire.

fr.wikipedia.org