FARCI - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. farcir [faʀsiʀ] ГЛ. перех.

1. farcir КУЛИН.:

farcir: to stuff (de with)

chou farci: stuffed cabbage

2. farcir (surcharger):

farcir разг.: to cram (de with)

farcir un discours de citations: to cram a speech with quotations

II. se farcir ГЛ. возвр. гл.

1. se farcir (accomplir):

se farcir разг.: to get stuck with разг.

c'est toujours les mêmes qui se farcissent tout le travail: it's always the same people who get stuck with all the work

2. se farcir (supporter):

se farcir жарг.: to put up with

je me suis farci mes beaux-parents pendant tout le week-end: I had to put up with my in-laws for the whole weekend

ce qu'il est bavard, il faut se le farcir!: he never stops talking, he's a real pain in the neck! разг.

3. se farcir (surcharger):

se farcir разг.: to cram (de with)

elle se farcit la tête de détails inutiles: she crams her head with useless facts

4. se farcir (ingurgiter):

se farcir разг.: to polish off разг.

5. se farcir (posséder sexuellement):

se farcir жарг.: to have it off with брит. жарг.

se farcir жарг.: to ball америк. жарг.

chou farci: stuffed cabbage

английский

французский

dressed crab: crabe farci

to be stuck with разг. task: se farcir

stuff turkey, tomato, olive: farcir

stuffed tomato, vine leaf, olive: farci

в словаре PONS

французский

английский

farci(e) [faʀsi] ПРИЛ. КУЛИН.

farci(e): stuffed

I. farcir [faʀsiʀ] ГЛ. перех.

1. farcir КУЛИН.:

farcir qc de qc: to stuff sth with sth

2. farcir уничиж. (bourrer):

farcir qc de qc: to stuff sth full of sth

II. farcir [faʀsiʀ] ГЛ. возвр. гл. уничиж. разг.

1. farcir (supporter):

se farcir qn/qc: to put up with sb/sth

il faut se le farcir!: it's a pain in the neck

2. farcir (se payer):

se farcir la vaisselle: to do the dishes

(il) faut se le/la faire [ou farcir] разг.: he's/she's a real pain

английский

французский

stuff: farcir

stuff: se farcir

в словаре PONS

французский

английский

farci(e) [faʀsi] ПРИЛ. culin

farci(e): stuffed

I. farcir [faʀsiʀ] ГЛ. перех.

1. farcir culin:

farcir qc de qc: to stuff sth with sth

2. farcir уничиж. (bourrer):

farcir qc de qc: to stuff sth full of sth

II. farcir [faʀsiʀ] ГЛ. возвр. гл. уничиж. разг.

1. farcir (supporter):

se farcir qn/qc: to put up with sb/sth

il faut se le farcir!: it's a pain in the neck

2. farcir (se payer):

se farcir la vaisselle: to do the dishes

(il) faut se le/la faire [ou farcir] разг.: he's/she's a real pain

английский

французский

stuff: farcir

Présent
je	farcis
tu	farcis
il/elle/on	farcit
nous	farcissons
vous	farcissez
ils/elles	farcissent

Imparfait
je	farcissais
tu	farcissais
il/elle/on	farcissait
nous	farcissions
vous	farcissiez
ils/elles	farcissaient

Passé simple
je	farcis
tu	farcis
il/elle/on	farcit
nous	farcîmes
vous	farcîtes
ils/elles	farcirent

Futur simple
je	farcirai
tu	farciras
il/elle/on	farcira
nous	farcirons
vous	farcirez
ils/elles	farciront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью