IMPRÉVU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. imprévu (imprévue) [ɛ̃pʀevy] ПРИЛ.

1. imprévu (non prévu):

imprévu (imprévue): unforeseen

dépenses imprévues: unforeseen expenses

2. imprévu (non prévisible):

imprévu (imprévue): unexpected

réaction imprévue: unexpected reaction

II. imprévu СУЩ. м.

1. imprévu (incident):

imprévu: hitch

imprévu de dernière minute: last-minute hitch

sauf imprévu: barring accidents

2. imprévu (choses inattendues):

l'imprévu: the unexpected

faire face à l'imprévu: to cope with the unexpected

plein d'imprévu personne, film: quirky

plein d'imprévu vacances, voyage: with a few surprises (определит. après сущ.)

plein d'imprévu métier: never dull не как опред.

plein d'imprévu métier: which is never dull определит., après сущ.

3. imprévu (dépense exceptionnelle):

imprévu: unforeseen expense

sauf imprévu: all things being equal, unless anything unforeseen happens

английский

французский

unforeseen: imprévu

the unexpected: l'imprévu м.

unexpected arrival, development, danger, event, expense, question, success: imprévu

unplanned stoppage, increase: imprévu

contingency: imprévu м.

all things being equal: sauf imprévu

в словаре PONS

французский

английский

imprévu(e) [ɛ̃pʀevy] ПРИЛ.

imprévu(e): unexpected

imprévu [ɛ̃pʀevy] СУЩ. м.

1. imprévu (ce à quoi on ne s'attend pas):

l'imprévu: the unexpected

j'aime l'imprévu: I like to be surprised

des vacances pleines d'imprévus: a holiday with lots of surprises

2. imprévu (fâcheux):

imprévu: unexpected incident

il y a eu un imprévu: something (unexpected) cropped up

en cas d'imprévu: in the event of any (unexpected) problem

sauf imprévu: unless anything unforeseen happens

английский

французский

unplanned: imprévu(e)

unforeseen: imprévu(e)

unscheduled: imprévu(e)

unannounced: imprévu(e)

barring error/the unexpected: sauf erreur/imprévu

в словаре PONS

французский

английский

imprévu [ɛ͂pʀevy] СУЩ. м.

1. imprévu (ce à quoi on ne s'attend pas):

l'imprévu: the unexpected

j'aime l'imprévu: I like to be surprised

des vacances pleines d'imprévus: a vacation with lots of surprises

2. imprévu (fâcheux):

imprévu: unexpected incident

il y a eu un imprévu: something (unexpected) cropped up

en cas d'imprévu: in the event of any (unexpected) problem

imprévu(e) [ɛ͂pʀevy] ПРИЛ.

imprévu(e): unexpected

sauf imprévu: unless something unforeseen happens

английский

французский

unplanned: imprévu(e)

unforeseen: imprévu(e)

unscheduled: imprévu(e)

unannounced: imprévu(e)

barring error/the unexpected: sauf erreur/imprévu

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

l'imprévu: the unexpected

j'aime l'imprévu: I like to be surprised

il y a eu un imprévu: something (unexpected) cropped up

en cas d'imprévu: in the event of any (unexpected) problem

sauf imprévu: unless anything unforeseen happens

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il faut faire intervenir un stimulus connu, imprévu, indicé, c'est-à-dire connecté à un réseau mémoriel épisodique dont il est constitutif (empreinte neuronale).

fr.wikipedia.org

Brouiller ses propres pistes, s’éveiller à l’imprévu, à l’insolite de soi-même, c’est le secret de la jeunesse.

fr.wikipedia.org

En cause, les nombreux imprévus qui en ont bouleversé le déroulement.

fr.wikipedia.org

Josette de rechange : elle est folle du canasson, mais à chaque fois quelle essaye d'être heureuse, il y a un imprévu, par exemple dans sa vie amoureuse.

fr.wikipedia.org

Face à ce développement plutôt inopiné et imprévu, la ville s’étend en superficie, et ce mouvement est même encouragé par la commune.

fr.wikipedia.org