INTUITION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

intuition [ɛ̃tɥisjɔ̃] СУЩ. ж.

intuition

intuition

avoir l'intuition de/que …

to have an intuition about/that …

avoir de l'intuition

to have intuition

évaluation qui procède de l'intuition

assessment which is a product of intuition

faire confiance en son intuition

to trust one's intuition

английский

французский

intuition

intuition ж. (about concernant)

to have an intuition that …

avoir l'intuition que …

to intuit that …

avoir l'intuition que …

hunch

intuition ж.

to work on a hunch

travailler sur une intuition

to have a hunch that …

avoir l'intuition que …

to play a hunch

agir sur une intuition

insight

intuition ж.

to have insight

avoir de la perspicacité or de l'intuition

follow your instinct(s) (when making decision)

laisse-toi guider par ton intuition

a flash of intuition

une intuition soudaine

a kind of depression/intuition

une sorte de dépression/d'intuition

в словаре PONS

французский

английский

intuition [ɛ̃tɥisjɔ̃] СУЩ. ж.

intuition

intuition

procéder par intuition

to work on one's intuition

английский

французский

intuition

intuition ж.

to base one's judgement on intuition

baser son jugement sur une intuition

hunch

intuition ж.

by the seat of one's pants

par intuition

a gut feeling

une intuition

to play a hunch

agir par intuition

в словаре PONS

французский

английский

intuition [ɛ͂tʏisjo͂] СУЩ. ж.

intuition

intuition

procéder par intuition

to work on one's intuition

английский

французский

counterintuitive

contraire à l'intuition

intuition

intuition ж.

to base one's judgment on intuition

baser son jugement sur une intuition

hunch

intuition ж.

a gut feeling

une intuition

by the seat of one's pants

par intuition

to play a hunch

agir par intuition

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un concurrent affronte dix salariés où, à chaque tour, un salarié sera éliminé après avoir obtenu des informations qui leur concerne ou par intuition.

fr.wikipedia.org

On en déduit les crêtes probables par habitude ou intuition, ou à l'oreille ; mais alors il est trop tard.

fr.wikipedia.org

Nous concevons intuitivement les idées abstraites des mathématiques, et ces intuitions claires et distinctes permettent d'en déduire des propriétés.

fr.wikipedia.org

Son travail est mu par des intuitions qui révèlent une capacité de détecter les phénomènes initiaux et contemporains du langage.

fr.wikipedia.org

On lui explique que la psychonétique cherche à atteindre les niveaux d'intuition humaine les plus profonds, et que l'ithkuil est un moyen prometteur d'y parvenir.

fr.wikipedia.org