PONS французский ↔ английский Переводчик

sous-exploiter [suzɛksplwate] ГЛ. перех.

sous-exploiter

to under-exploit

exploiter [ɛksplwate] ГЛ. перех.

1. exploiter (abuser de):

exploiter personne

to exploit

2. exploiter (faire valoir):

exploiter mine

to work

exploiter gisement de charbon, fer

to mine

exploiter gisement, forêt, source thermale

to exploit

exploiter entreprise

to run

exploiter réseau, liaison aérienne

to operate

exploiter brevet

to use

il exploite 17 hectares

he farms 17 hectares

3. exploiter (utiliser):

exploiter don, renseignement, connaissances

to make the most of

exploiter уничиж. crédulité, rivalités

to exploit

exploiter une situation

to capitalize on a situation

exploit|eur (exploiteuse) [ɛksplwatœʀ, øz] СУЩ. м. (ж.)

exploiteur (exploiteuse)

exploiter

surexploiter [syʀɛksplwate] ГЛ. перех.

surexploiter

to overexploit

exploitable [ɛksplwatabl] ПРИЛ.

exploitable

exploitable

exploit [ɛksplwa] СУЩ. м.

1. exploit:

exploit (gén)

exploit, feat

exploit (de sportif)

feat, achievement

exploit (de guerrier)

exploit

ses exploits amoureux ou galants

his amorous exploits

il est arrivé à l'heure? quel exploit! ирон.

he arrived on time? what an achievement!

2. exploit ЮРИД.:

exploit (d'huissier de justice)

writ

exploitant (exploitante) [ɛksplwatɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

1. exploitant С.-Х.:

exploitant (exploitante)

farmer

2. exploitant КИНО.:

exploitant (exploitante)

cinema owner брит.

exploitant (exploitante)

exhibitor америк.

3. exploitant ТОРГ.:

exploitant (exploitante)

manager

exploitant agricole С.-Х.

farmer

exploitation [ɛksplwatasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. exploitation (traitement injuste):

exploitation

exploitation

2. exploitation:

exploitation, a. exploitation agricole (ferme)

farm

petite exploitation familiale

small family farm

3. exploitation (entreprise):

exploitation commerciale

business concern

exploitation industrielle

industrial concern

4. exploitation (mise en valeur):

exploitation (de mine)

working

exploitation (de gisement de charbon, de fer)

mining

exploitation (de gisement, de forêt)

exploitation

exploitation (de ferme, entreprise)

running

exploitation (de réseau, liaison aérienne, maritime)

operation

exploitation (de brevet)

using

coûts d'exploitation

running ou operating costs

autorisation d'exploitation

licence to operate

5. exploitation (utilisation):

l'exploitation d'un don

making the most of a talent

exploité (exploitée) [ɛksplwate] СУЩ. м. (ж.)

exploité (exploitée)

exploited person

les exploités

the exploited

inexploité (inexploitée) [inɛksplwate] ПРИЛ.

inexploité (inexploitée) richesses, sol

unexploited

inexploité (inexploitée) ressources, marché, créneau

untapped, unexploited

inexploité (inexploitée) documents

unused

inexploité (inexploitée) talent, potentiel

untapped

exploiteur (-euse) [ɛksplwatœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

exploiteur (-euse)

exploiter

être un exploiteur de la misère humaine

to exploit human misery

exploitant(e) [ɛksplwatɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

exploitant agricole

farmer

petit exploitant

small farmer

exploiter [ɛksplwate] ГЛ. перех.

1. exploiter (faire valoir):

exploiter terre, mine

to work

exploiter ressources

to exploit

2. exploiter (utiliser):

exploiter situation

to exploit

exploiter une idée/les résultats

to make use of an idea/the results

3. exploiter (abuser):

exploiter

to exploit

inexploité(e) [inɛksplwate] ПРИЛ.

inexploité(e) gisement, richesses

untapped

inexploité(e) talent

unexploited

exploitation [ɛksplwatasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. exploitation (action):

exploitation d'une ferme, mine

working

exploitation de ressources naturelles

exploitation

2. exploitation (entreprise):

exploitation

concern

exploitation agricole

farm

3. exploitation (utilisation):

exploitation d'une situation, idée

exploitation

exploitation de données

utilization

4. exploitation (abus):

exploitation

exploitation

exploit [ɛksplwa] СУЩ. м.

1. exploit (prouesse):

exploit

feat

2. exploit ирон., шутл.:

exploit

exploit

exploiter [ɛksplwate] ГЛ. перех.

1. exploiter (faire valoir):

exploiter terre, mine

to work

exploiter ressources

to exploit

2. exploiter (utiliser):

exploiter situation

to exploit

exploiter une idée/les résultats

to make use of an idea/the results

3. exploiter (abuser):

exploiter

to exploit

inexploité(e) [inɛksplwate] ПРИЛ.

inexploité(e) gisement, richesses

untapped

inexploité(e) talent

unexploited

exploitant(e) [ɛksplwatɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

exploitant agricole

farmer

petit exploitant

small farmer

exploiteur (-euse) [ɛksplwatœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

exploiteur (-euse)

exploiter

exploitation [ɛksplwatasjo͂] СУЩ. ж.

1. exploitation (action):

exploitation d'une ferme, mine

working

exploitation de ressources naturelles

exploitation

2. exploitation (entreprise):

exploitation

concern

exploitation agricole

farm

3. exploitation (utilisation):

exploitation d'une situation, idée

exploitation

exploitation de données

utilization

4. exploitation (abus):

exploitation

exploitation

exploit [ɛksplwa] СУЩ. м.

1. exploit (prouesse):

exploit

feat

2. exploit ирон., шутл.:

exploit

exploit

exploitation de pompes à chaleur

exploitation de pompes à chaleur

operation of heat pumps

Présent

j'	exploite
tu	exploites
il/elle/on	exploite
nous	exploitons
vous	exploitez
ils/elles	exploitent

Imparfait

j'	exploitais
tu	exploitais
il/elle/on	exploitait
nous	exploitions
vous	exploitiez
ils/elles	exploitaient

Passé simple

j'	exploitai
tu	exploitas
il/elle/on	exploita
nous	exploitâmes
vous	exploitâtes
ils/elles	exploitèrent

Futur simple

j'	exploiterai
tu	exploiteras
il/elle/on	exploitera
nous	exploiterons
vous	exploiterez
ils/elles	exploiteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'olivier à l'époque gallo-romaine est exploité : on récolte les olives et produit de l'huile.

fr.wikipedia.org

Le charbonnage fut exploité jusqu'au 30 novembre 1954.

fr.wikipedia.org

La récupération politique aiguillonnée par les présupposés nationalistes, le pangermanisme, voire la mythologie nationale-socialiste ont exploité les profondes divisions engendrées par ce débat historique qui perdure.

fr.wikipedia.org

Il est détenu et exploité dans le cadre d'un consortium public–prive.

fr.wikipedia.org

Ce compromis entre les formes en cornue et cylindrique a été exploité jusqu'au début des années 1980.

fr.wikipedia.org