MAUDITS - Перевод французский на английский

французский

английский

I. maudit (maudite) [modi, it] ГЛ. прич. прош. вр.

maudit → maudire

II. maudit (maudite) [modi, it] ПРИЛ.

1. maudit (satané) разг.:

maudit (maudite) определит.

blasted разг.

maudit (maudite) определит.

damned разг.

2. maudit (rejeté) after сущ.:

maudit (maudite) écrivain, héros

accursed офиц. (de by)

maudits soient-ils

a curse on them

(que) maudit soit le jour qui t'a vu naître

a curse on the day you were born

III. maudit (maudite) [modi, it] СУЩ. м. (ж.)

maudit (maudite)

damned soul

les maudits

the damned

maudire [modiʀ] ГЛ. перех.

maudire

to curse

maudire [modiʀ] ГЛ. перех.

maudire

to curse

Maudit [modi] м.

le Maudit

the Evil one

английский

французский

star-crossed

maudit

dratted

maudit

execrate

maudire

a curse on them!

maudits soient-ils!

curse

maudire

cursed be the day that… устар.

maudit soit le jour où…

cursed

maudit

ruddy

maudit

a pox on you archaic!

maudit sois-tu!

infernal (damned) cat, phone, child etc

maudit разг.

французский

английский

I. maudit(e) [modi, it] ПРИЛ.

1. maudit antéposé (fichu):

maudit(e)

blasted

2. maudit postposé (réprouvé):

maudit(e) poète, écrivain

accursed

3. maudit postposé (funeste):

maudit(e)

disastrous

maudit(e) lieu

cursed

II. maudit(e) [modi, it] СУЩ. м.(ж.) (rejeté)

maudit(e)

damned soul

maudire [modiʀ] ГЛ. перех.

maudire

to curse

английский

французский

cursed

maudit(e)

curse

maudire

to curse sb for doing sth

maudire qn d'avoir fait qc

wretched

maudit(e)

damn

maudire

французский

английский

I. maudit(e) [modi, it] ПРИЛ.

1. maudit antéposé (fichu):

maudit(e)

blasted

2. maudit postposé (réprouvé):

maudit(e) poète, écrivain

accursed

3. maudit postposé (funeste):

maudit(e)

disastrous

maudit(e) lieu

cursed

II. maudit(e) [modi, it] СУЩ. м.(ж.) (rejeté)

maudit(e)

damned soul

maudire [modiʀ] ГЛ. перех.

maudire

to curse

английский

французский

cursed

maudit(e)

curse

maudire

to curse sb for doing sth

maudire qn d'avoir fait qc

wretched

maudit(e)

damn

maudire

Présent

je	maudis
tu	maudis
il/elle/on	maudit
nous	maudissons
vous	maudissez
ils/elles	maudissent

Imparfait

je	maudissais
tu	maudissais
il/elle/on	maudissait
nous	maudissions
vous	maudissiez
ils/elles	maudissaient

Passé simple

je	maudis
tu	maudis
il/elle/on	maudit
nous	maudîmes
vous	maudîtes
ils/elles	maudirent

Futur simple

je	maudirai
tu	maudiras
il/elle/on	maudira
nous	maudirons
vous	maudirez
ils/elles	maudiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Varedha reprend connaissance et, voyant le couple, le maudit.

fr.wikipedia.org

Il y joue également le rôle principal, celui du poète maudit.

fr.wikipedia.org

Ils étaient de plus maudits et ont rendu malades ceux qui les possédèrent.

fr.wikipedia.org

Pétrov fait demi-tour et se maudit pour avoir fait pendant quarante ans le malheur de sa pauvre femme.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'il la maudit afin qu'elle ne puisse pas enfanter pendant les 360 jours de l'année.

fr.wikipedia.org