французский
английский
parsemer [paʀsəme] ГЛ. перех.
1. parsemer (éparpiller):
- parsemez-la de persil haché
- sprinkle some chopped parsley over it
2. parsemer лит. étoiles ciel:
- parsemer
- to stud
- des feuilles parsèment la pelouse
- the lawn is strewn with leaves
- une pelouse parsemée de fleurs
- a lawn scattered ou dotted with flowers
- les obstacles ont parsemé sa vie
- his/her life was strewn with obstacles
- les pièges qui parsèment la route vers la victoire
- the obstacles on the path to victory
английский
французский
- intersperse (with jokes)
- parsemer (with de)
- intersperse (with colour, flowers, trees)
- parsemer (with de)
- pepper перенос.
- parsemer (with de)
- to sprinkle sth with sth, to sprinkle sth on or over sth herbs
- parsemer qc de
- to sprinkle a speech with quotations
- parsemer un discours de citations
- to grate cheese over sth
- parsemer qc de fromage râpé
- dot chicken, joint
- parsemer (with de)
- star
- parsemer
французский
английский
parsemer [paʀsəme] ГЛ. перех.
1. parsemer (répandre):
- parsemer un gâteau de qc
- to sprinkle a cake with sth
- parsemer son devoir/son discours de qc
- to pepper one's homework/one's speech with sth
2. parsemer (être répandu sur):
- parsemer le sol
- to be strewn around on the ground
английский
французский
- dot
- parsemer
французский
английский
parsemer [paʀsəme] ГЛ. перех.
1. parsemer (répandre):
- parsemer un gâteau de qc
- to sprinkle a cake with sth
- parsemer son devoir/son discours de qc
- to pepper one's homework/one's speech with sth
2. parsemer (être répandu sur):
- parsemer le sol
- to be strewn around on the ground
английский
французский
- intersperse
- parsemer
- dot
- parsemer
| je | parsème |
|---|---|
| tu | parsèmes |
| il/elle/on | parsème |
| nous | parsemons |
| vous | parsemez |
| ils/elles | parsèment |
| je | parsemais |
|---|---|
| tu | parsemais |
| il/elle/on | parsemait |
| nous | parsemions |
| vous | parsemiez |
| ils/elles | parsemaient |
| je | parsemai |
|---|---|
| tu | parsemas |
| il/elle/on | parsema |
| nous | parsemâmes |
| vous | parsemâtes |
| ils/elles | parsemèrent |
| je | parsèmerai |
|---|---|
| tu | parsèmeras |
| il/elle/on | parsèmera |
| nous | parsèmerons |
| vous | parsèmerez |
| ils/elles | parsèmeront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il est parsemé de verrues et de crêtes.
fr.wikipedia.org Cette strate prend la forme d'une vaste mer peu profonde et parsemée d'îles.
fr.wikipedia.org Il s'agit de petits papillons délicats dont les ailes ont une couleur de fond claire et sont parsemées de taches ou de rayures brunes.
fr.wikipedia.org À quelques pas de ce dernier, de nombreuses éclaboussures et projections parsèment également le sol et les murs (jusqu’à 1 mètre).
fr.wikipedia.org Son plumage est brun à jaune-roux rayé de brun-noir sur le dessus, tandis que des flammèches sombres parsèment le poitrail.
fr.wikipedia.org