французский
английский
raisonnable [ʀɛzɔnabl] ПРИЛ.
1. raisonnable (pas trop élevé):
- raisonnable prix, distance
- reasonable
- raisonnable consommation, natalité
- moderate
- ils vendent des voitures à des prix raisonnables
- the cars they sell are reasonably priced, they sell cars at reasonable prices
2. raisonnable (mesuré):
- raisonnable personne, objectif
- reasonable
- raisonnable politique, enthousiasme
- moderate
3. raisonnable (sensé):
- raisonnable personne, idée, solution
- sensible
- sortir avec de la fièvre, est-ce bien raisonnable?
- is it really sensible to go out when you're running a temperature?
- à ce prix, est-ce bien raisonnable?
- is it sensible at that price?
- il est/n'est pas raisonnable de faire
- it is/isn't sensible to do
- les délais paraissent raisonnables
- the deadlines seem reasonable
4. raisonnable ФИЛОС. (doué de raison):
- raisonnable
- rational
- un être raisonnable
- a rational being
- afficher un optimisme raisonnable
- to appear reasonably optimistic
английский
французский
- you're being very abstemious!
- tu es très raisonnable!
- sensibly eat, dress, act, talk
- de façon raisonnable
- sensibly priced
- à un prix raisonnable
- reasonable person
- raisonnable
- be reasonable!
- sois raisonnable!
- reasonable
- raisonnable
- sensible person, idea, attitude, remark
- raisonnable, sensé
- it is sensible (for sb) to do
- il est raisonnable (de la part de qn) de faire
- to keep sth at a manageable level
- maintenir qc à un niveau raisonnable
- unreasonably
- de façon peu raisonnable
- it was rash to do
- il n'était pas raisonnable de faire
- cheaply available, accessible
- à un prix raisonnable
французский
английский
raisonnable [ʀɛzɔnabl] ПРИЛ. (sage)
- raisonnable
- reasonable
английский
французский
- sensible
- raisonnable
- sane
- raisonnable
- reasonable
- raisonnable
- reasonably priced
- à un prix raisonnable
- is that wise?
- est-ce bien raisonnable?
- within reason
- tout en restant raisonnable
- to be reasonably price
- avoir un prix raisonnable
французский
английский
raisonnable [ʀɛzɔnabl] ПРИЛ. (sage)
- raisonnable
- reasonable
английский
французский
- sensible
- raisonnable
- sane
- raisonnable
- reasonable
- raisonnable
- reasonably priced
- à un prix raisonnable
- is that wise?
- est-ce bien raisonnable?
- within reason
- tout en restant raisonnable
- to be reasonably priced
- avoir un prix raisonnable
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
De plus il dit aimer la note d'optimisme finale.
fr.wikipedia.org Lorsque l'on parvient au cinquième roman, cet optimisme se fait plus rare.
fr.wikipedia.org Les sujets incluent la positivité, l'optimisme et le fait de vivre ce qu'il appelle un « style de vie based ».
fr.wikipedia.org Il possède aussi un optimisme inextinguible et une persévérance sans faille.
fr.wikipedia.org Elle est marquée par un optimisme pathologique, on parle d’élation de l’humeur, ainsi que par sa labilité.
fr.wikipedia.org