REFORMER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. reformer [ʀ(ə)fɔʀme] ГЛ. перех.

reformer

to re-form

reformer les rangs soldats:

to fall in again

reformer les rangs élèves:

to fall into line again

II. se reformer ГЛ. возвр. гл.

se reformer возвр. гл.:

se reformer glace, végétation:

to re-form

se reformer équipe:

to re-form

se reformer soldats:

to form up again

se reformer peau, foie:

to renew itself

I. réformer [ʀefɔʀme] ГЛ. перех.

1. réformer (changer):

réformer

to reform

réformer les abus

to weed out abuses

2. réformer ВОЕН.:

réformer appelé

to declare [sb] unfit for service

réformer soldat

to discharge

se faire réformer

to get oneself discharged

3. réformer ЮРИД.:

réformer décision

to overturn

II. se réformer ГЛ. возвр. гл.

1. se réformer (changer):

se réformer

to reform

2. se réformer (s'amender):

se réformer лит.

to reform (behaviour) брит.

réformer la procédure ЮРИД.

to reform the procedure

je n'ai pas l'ambition de réformer le système en un mois

I don't aim to change the system in a month

réformer l'école

to reform the education system

английский

французский

re-form ВОЕН.

reformer

re-form group:

se reformer

re-form troops:

reformer les rangs

amend офиц.

réformer офиц.

reform

réformer

reform

se réformer

cull livestock

réformer

to dodge military service, to dodge the draft америк.

se faire réformer

в словаре PONS

французский

английский

réformer [ʀefɔʀme] ГЛ. перех.

1. réformer (modifier):

réformer

to reform

2. réformer ВОЕН.:

réformer

to discharge

réformer appelé

to declare unfit for service

английский

французский

cashier

réformer

re-form

reformer

re-form

reformer les rangs

reform

réformer

invalid

réformer

в словаре PONS

французский

английский

réformer [ʀefɔʀme] ГЛ. перех.

1. réformer (modifier):

réformer

to reform

2. réformer ВОЕН.:

réformer

to discharge

réformer appelé

to declare unfit for service

английский

французский

cashier

réformer

re-form

reformer

re-form

reformer les rangs

reform

réformer

Présent

je	reforme
tu	reformes
il/elle/on	reforme
nous	reformons
vous	reformez
ils/elles	reforment

Imparfait

je	reformais
tu	reformais
il/elle/on	reformait
nous	reformions
vous	reformiez
ils/elles	reformaient

Passé simple

je	reformai
tu	reformas
il/elle/on	reforma
nous	reformâmes
vous	reformâtes
ils/elles	reformèrent

Futur simple

je	reformerai
tu	reformeras
il/elle/on	reformera
nous	reformerons
vous	reformerez
ils/elles	reformeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le couple reformé tente de se débarrasser du mari.

fr.wikipedia.org

Il a été dissous et reformé à plusieurs reprises depuis, la première fois après seulement trois mois d'existence le 28 septembre 1914.

fr.wikipedia.org

On ignore à ce jour ce qu'ils sont devenus, s'ils reformeront le groupe un jour ou non.

fr.wikipedia.org

Le groupe est alors contrait de ralentir pour se reformer.

fr.wikipedia.org

Les cténophores ont d'extraordinaires capacités de régénération ; même si la moitié de l'organisme est détruit, la partie restante peut reformer un individu complet.

fr.wikipedia.org