REPIQUER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. repiquer [ʀ(ə)pike] ГЛ. перех.

1. repiquer:

repiquer riz: to transplant

repiquer salade, géranium: to prick out

2. repiquer (piquer encore):

repiquer insecte:: to bite again

3. repiquer photo:

repiquer: to retouch

4. repiquer bande, disque:

repiquer: to rerecord

5. repiquer rue, cour:

repiquer: to repave

6. repiquer ТИПОГР.:

repiquer: to overprint

7. repiquer СТРОИТ.:

repiquer mur, paroi: to key

8. repiquer (reprendre) жарг.:

repiquer voleur:: to pinch again разг.

repiquer objet policier:: to nab again разг.

malfaiteur se faire repiquer: to get nabbed again разг.

II. repiquer à ГЛ. перех. косв. дополн. жарг.

1. repiquer à (reprendre):

repiquer au plat: to have another helping

2. repiquer à (recommencer):

repiquer au truc: to be at it again разг.

английский

французский

plant out: repiquer

prick out seedlings: repiquer

dibble: repiquer (au plantoir)

transplant seedlings: repiquer

bed, a. bed out seedlings: repiquer

set: plante ж. à repiquer

в словаре PONS

французский

английский

repiquer [ʀ(ə)pike] ГЛ. перех.

1. repiquer БОТАН.:

repiquer qc: to bed sth out

2. repiquer КИНО., ТВ:

repiquer: to copy

3. repiquer ФОТО.:

repiquer qc: to touch sth up

4. repiquer разг. (attraper de nouveau):

repiquer qn: to catch sb again

il a été repiqué à voler: he was caught stealing again

английский

французский

bedding plant: plant м. à repiquer

в словаре PONS

французский

английский

repiquer [ʀ(ə)pike] ГЛ. перех.

1. repiquer БОТАН.:

repiquer qc: to transplant sth

2. repiquer КИНО., ТВ:

repiquer: to copy

3. repiquer ФОТО.:

repiquer qc: to touch sth up

4. repiquer разг. (attraper de nouveau):

repiquer qn: to catch sb again

il a été repiqué à voler: he was caught stealing again

английский

французский

bedding plant: plant м. à repiquer

Présent
je	repique
tu	repiques
il/elle/on	repique
nous	repiquons
vous	repiquez
ils/elles	repiquent

Imparfait
je	repiquais
tu	repiquais
il/elle/on	repiquait
nous	repiquions
vous	repiquiez
ils/elles	repiquaient

Passé simple
je	repiquai
tu	repiquas
il/elle/on	repiqua
nous	repiquâmes
vous	repiquâtes
ils/elles	repiquèrent

Futur simple
je	repiquerai
tu	repiqueras
il/elle/on	repiquera
nous	repiquerons
vous	repiquerez
ils/elles	repiqueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью