Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ermessen
outgoing

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

sortant (sortante) [sɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

sortant (sortante) (susceptible d'être reconduit) député, président
sitting
sortant (sortante) (non reconduit) député, président, équipe, champion
outgoing
j'ai croisé leur bateau en sortant du port
I passed their boat (coming in) as I left the harbour
après le retrait de la candidature du maire sortant
after the outgoing mayor stood down
английский
английский
французский
французский
departing chairman, government
sortant
outbound
sortant de la ville
outgoing government, president, tenant
sortant
Lame duck
Aux États-Unis, qualificatif appliqué au président sortant et à son gouvernement pendant la période de transition qui suit les élections présidentielles. Le pouvoir du président sortant est en effet limité entre les élections en novembre et le jour de l'investiture de son successeur en janvier.
traffic into/out of London
la circulation vers/en sortant de Londres

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. sortant(e) [sɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. sortant (en fin de mandat):

sortant(e) coalition, député, ministre
outgoing

2. sortant (tiré au sort):

les numéros sortants
the numbers which come up

II. sortant(e) [sɔʀtɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

sortant(e) (député)
incumbent
sortant(e) (ministre)
outgoing minister
les entrants et les sortants
those coming in and those leaving
en sortant du théâtre
after the theatre брит.
en sortant du théâtre
after the theater америк.
en sortant
on one's way out
английский
английский
французский
французский
outgoing
sortant(e)
punch out
pointer (en sortant)
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. sortant(e) [sɔʀtɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. sortant (en fin de mandat):

sortant(e) coalition, député, ministre
outgoing

2. sortant (tiré au sort):

les numéros sortants
the numbers which come up

II. sortant(e) [sɔʀtɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

sortant(e) (député)
incumbent
sortant(e) (ministre)
outgoing minister
les entrants et les sortants
those coming in and those leaving
en sortant
on one's way out
en sortant du théâtre
after the theater
английский
английский
французский
французский
lame duck
candidat (e) sortant(e) м. (ж.)
punch out
pointer (en sortant)
outgoing
sortant(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

en sortant du théâtre
after the theatre брит.
en sortant du théâtre
after the theater америк.
les numéros sortants
the numbers which come up
les entrants et les sortants
those coming in and those leaving
en sortant
on one's way out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les quatre députés de droite sortants sont tous battus avec au moins 6 points de retard sur leurs tombeurs socialistes ou communistes.
fr.wikipedia.org
Tirant parti des conflits internes à la droite locale, les deux députés socialistes sortants surnagent malgré la « vague bleue » observée au niveau national.
fr.wikipedia.org
Les trois députés sortants sont facilement réélus dans ce département qui confirme son ancrage à gauche.
fr.wikipedia.org
La seconde place est attribuée au mieux classé de la saison régulière des deux demis finalistes sortants.
fr.wikipedia.org
De même, dans le cas du découpage fin par emporte-pièce, les angles sortants doivent être arrondis.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре