SOTTISES - Перевод французский на английский

французский

английский

sottise [sɔtiz] СУЩ. ж.

1. sottise (manque de jugement):

sottise

silliness, foolishness

d'une sottise impensable

incredibly silly

avoir la sottise de faire/dire

to be silly enough to do/say

2. sottise (parole):

sottise

silly ou foolish remark

dire des sottises

to talk rubbish

il a encore dit une sottise

he made another silly remark

3. sottise (acte):

c'est une sottise de faire

it's silly to do

faire une sottise

to do something silly

commettre la sottise de faire

to be silly enough to do

faire des sottises enfants:

to be naughty

être d'une sottise consternante

to be appallingly stupid

accumuler erreurs, sottises

to make a succession ou series of

incurable sottise, ivrogne

incurable, hopeless

réparable dommage, sottise, erreur

which can be put right определит., après сущ.

on raconte beaucoup de sottises à son sujet

a lot of silly things are said about him/her

английский

французский

guff

sottises ж. мн.

silliness

sottise ж.

I've had enough of this silliness!

j'en ai assez de ces sottises!

an asinine remark

une sottise

utter rubbish!

pure sottise ж. !

sottise [sɔtiz] СУЩ. ж.

1. sottise (acte sot):

faire une sottise

to do something stupid

2. sottise sans мн. (caractère sot):

sottise

stupidity

avoir la sottise de +infin

to be stupid enough to +infin

3. sottise (paroles niaises):

dire une sottise/des sottises

to say something stupid/talk nonsense

par sottise/devoir

out of stupidity/duty

débiter banalités, sottises

to come out with

sortir âneries, sottises

to come out with

sottise [sɔtiz] СУЩ. ж.

1. sottise (acte sot):

faire une sottise

to do something stupid

2. sottise sans мн. (caractère sot):

sottise

stupidity

avoir la sottise de +infin

to be stupid enough to +infin

3. sottise (paroles niaises):

dire une sottise/des sottises

to say something stupid/talk nonsense

débiter banalités, sottises

to come out with

par sottise/devoir

out of stupidity/duty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les différences sont également perceptibles au niveau du travail des matières dures animales, en particulier du bois de renne, débité par percussion.

fr.wikipedia.org

Silex et obsidienne sont débités sous la forme de lames.

fr.wikipedia.org

Il s'est effondré en août 2012 et a été débité depuis.

fr.wikipedia.org

Le chevalet à bois ou bûches garantit un appui stable pour scier, tronçonner ou débiter du bois de petit diamètre (jusqu'à 30 cm de diamètre au maximum).

fr.wikipedia.org

Feuille de boucher, couteau utilisé par les bouchers pour débiter les carcasses.

fr.wikipedia.org