Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dignorer
roofs

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

toit [twa] СУЩ. м.

1. toit (gén):

toit (de maison, voiture, tunnel)
roof
un toit en dôme/coupole/terrasse
a domed/cupolated/flat roof
un toit à une pente/deux pentes
a lean-to/ridge roof
toit à 4 pans ou pentes
hipped roof
toit à la Mansart
mansard roof
toit en pente
sloping roof
habiter sous les toits
to live in a garret
d'ici on voit les toits de Paris
from here you can see the rooftops of Paris

2. toit (maison):

toit перенос.
roof
vivre sous le même toit
to live under the same roof
se retrouver sans toit
to find oneself without a roof over one's head
le toit du Monde
the roof of the world
toit ouvrant
sunroof

Выражения:

crier qc sur (tous) les toits
to shout sth from the rooftops

avant-toit <мн. avant-toits> [avɑ̃twa] СУЩ. м.

avant-toit
eaves мн.

toit-terrasse <мн. toits-terrasses> [twatɛʀas] СУЩ. м.

toit-terrasse
flat roof
pentu (pentue) toit
pitched определит. , sloping
английский
английский
французский
французский
rooftop
toit м.
to shout sth from the rooftops
crier qc sur tous les toits
определит. rooftop protest
occupation ж. des toits
skyline (in city)
ligne ж. des toits
eaves
avant-toit м.
sunroof
toit м. ouvrant
flysheet
double-toit м.
gable roof
toit м. à double pente

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

toit [twa] СУЩ. м.

toit
roof
(toit en) terrasse
flat roof
versant d'un toit
side
английский
английский
французский
французский
rooftop
toit м.
to shout sth from the rooftops
crier qc sur les toits
broadcast fact
crier sur les toits
eaves
avant-toit м.
flysheet
double-toit м.
sunroof
toit м. ouvrant
don't publicize it
ne le crie pas sur les toits
terraced roof
toit м. en terrasse
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

toit [twa] СУЩ. м.

toit
roof
versant d'un toit
side
(toit en) terrasse
flat roof
tuile d'un toit
tile
английский
английский
французский
французский
rooftop
toit м.
to shout sth from the rooftops
crier qc sur les toits
broadcast fact
crier sur les toits
eaves
avant-toit м.
sunroof
toit м. ouvrant
don't publicize it
ne le crie pas sur les toits
roof garden
jardin м. sur le toit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le toit/le plafond goutte
the roof/ceiling is leaking
toit en pagode
pagoda roof
le vent rabattait la pluie sur le toit
the wind was driving the rain against the roof
couvrir un toit (de tuiles)
to tile a roof
recouvrir le toit de tuiles
to re-tile the roof
(toit en) terrasse
flat roof
faîte du toit
rooftop
charpente du toit
roof structure
terraced roof
toit м. en terrasse
don't publicize it
ne le crie pas sur les toits

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les œuvres sont installées sur les toits d'immeubles gracieusement mis à disposition pour dix ans par les propriétaires.
fr.wikipedia.org
Le château se compose d'un corps de logis quadrangulaire flanqué de tourelles carrées coiffées de toits à l'impériale amortis par des lanternons polygonaux en ardoise.
fr.wikipedia.org
Ainsi l'arrivée de l'électricité en permettant la climatisation, a perturbé les comportements comme l'habitude de dormir sur les toits en terrasses à la belle saison.
fr.wikipedia.org
Il ne touchait pas les ouvertures des bâtiments à vocation agricole, ni les ouvertures destinées à aérer les caves (soupiraux) ou pratiquées dans les toits (lucarnes, vasistas).
fr.wikipedia.org
Les toits rouge brun des maisonnettes, les couleurs des murs, s’accordent avec la gamme de gris capricieux du ciel.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре