Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Clearing
slopes

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

pente [pɑ̃t] СУЩ. ж.

1. pente (déclivité):

pente
slope
pente douce/raide
gentle/steep slope
une pente de 10%
a gradient of 1 in 10 брит.
une pente de 10%
10% gradient америк.
toit/rue en pente
sloping roof/street
terrain en pente
sloping plot
jardin en pente
garden on a slope
descendre ou aller en pente douce
to slope gently down

2. pente МАТЕМ.:

pente
gradient

3. pente (direction):

pente
direction
être sur la bonne pente
to be going in the right direction
l'économie est sur la pente ascendante
the economy is showing an upward trend

Выражения:

avoir la dalle ou le gosier en pente разг.
to drink like a fish разг.
être sur la mauvaise pente , être sur une pente savonneuse délinquant:
to be on the slippery slope брит.
être sur la mauvaise pente , être sur une pente savonneuse délinquant:
to be going astray
être sur la mauvaise pente , être sur une pente savonneuse entreprise, économie:
to be going downhill
remonter la pente
to get back on one's feet

remonte-pente <мн. remonte-pentes> [ʀ(ə)mɔ̃tpɑ̃t] СУЩ. м.

remonte-pente
ski-tow

contre-pente <мн. contre-pentes>, contrepente <мн. contrepentes> [kɔ̃tʀəpɑ̃t] СУЩ. ж.

contre-pente
opposite slope
un toit à une pente/deux pentes
a lean-to/ridge roof
toit à 4 pans ou pentes
hipped roof
toit en pente
sloping roof
английский
английский
французский
французский
T-bar
remonte-pente м. , tire-fesses разг.
gable roof
toit м. à double pente
pitched roof
toit м. en pente
low-pitched roof
en pente douce
slanted
en pente
high-pitched
à forte pente

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

pente [pɑ̃t] СУЩ. ж.

pente d'une route, colline, d'un terrain
slope
pente d'un toit
pitch
monter la pente
to climb (up) the hill
en pente
sloping
descendre/monter en pente douce/raide
to slope gently/steeply downwards/upwards

Выражения:

être sur une pente dangereuse разг.
to be on a slippery slope
être sur une mauvaise pente
to be going downhill
remonter la pente
to get back one one's feet again

remonte-pente <remonte-pentes> [ʀ(ə)mɔ̃tpɑ̃t] СУЩ. м.

remonte-pente
ski-lift
английский
английский
французский
французский
nursery slopes
pentes fpl de ski pour débutants
gradient
pente ж.
drag lift
remonte-pente м.
ski lift
remonte-pente м.
T-bar
remonte-pente м.
incline
pente ж.
sloping roof, ground
en pente
shelve
descendre en pente douce
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

pente [pɑ͂t] СУЩ. ж.

pente d'une route, colline, d'un terrain
slope
pente d'un toit
pitch
monter la pente
to climb (up) the hill
en pente
sloping
descendre/monter en pente douce/raide
to slope gently/steeply downwards/upwards

Выражения:

être sur une pente dangereuse разг.
to be on a slippery slope
être sur une mauvaise pente
to be going downhill
remonter la pente
to get back on one's feet again

remonte-pente <remonte-pentes> [ʀ(ə)mo͂tpɑ͂t] СУЩ. м.

remonte-pente
ski lift
abrupt(e) pente
steep
английский
английский
французский
французский
ski lift
remonte-pente м.
gradient
pente ж.
T-bar
remonte-pente м.
shelve
descendre en pente douce
sloping roof, ground
en pente
slope
pente ж.
to slope down
être en pente
to ski down the slope
descendre la pente à skis

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

monter la pente
to climb (up) the hill
en pente
sloping
descendre/monter en pente douce/raide
to slope gently/steeply downwards/upwards
être sur une pente dangereuse разг.
to be on a slippery slope
être sur une mauvaise pente
to be going downhill
remonter la pente
to get back one one's feet again
descendre en pente douce route, chemin
to go down
descendre en pente douce vignoble, terrain
to slope downwards
s'adoucir pente
to become more gentle
nursery slopes
pentes fpl de ski pour débutants

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ces maisons sont de type bas-navarrais, campées sur deux murs gouttereaux débordant un toit à deux pentes.
fr.wikipedia.org
Leurs pentes ravinées par l'érosion sont recouvertes de petits galets et de sable.
fr.wikipedia.org
Il réside dans les pentes herbues des plateaux d'altitude.
fr.wikipedia.org
À quelques haies près, ses limites suivent exactement celles des affleurements calcaires, fortes pentes et proximités des villages exceptées.
fr.wikipedia.org
Les collines de l'intérieur de l'île et les pentes côtières restent toutefois largement inhabitées et sont recouvertes d'une garrigue typiquement méditerranéenne parsemée d'oliveraies.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре