Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Beefeater
Kellerräume

cave1 [kav] СУЩ. ж.

1. cave (local souterrain):

cave
Keller м.
cave voûtée
Kellergewölbe ср.
cave à vin/à provisions
Wein-/Vorratskeller
clé (clef) de la/de cave
Kellerschlüssel м.

2. cave (provision de vins):

cave
Weinkeller м.
avoir une bonne cave
einen guten Weinkeller haben

3. cave мн. (propriété):

caves viticoles
Weinkellerei ж.
caves de [vins] mousseux
Sektkellerei

4. cave (cabaret):

cave
Kellerkneipe ж.
cave
Kellerbar ж.

Выражения:

de la cave au grenier
in allen Ecken
fouiller/nettoyer la maison de la cave au grenier
das ganze Haus durchsuchen/putzen

cave2 [kav] ПРИЛ. (creux)

cave
hohl

I. cave3 [kav] франц. арго ПРИЛ. (étranger au milieu)

ce qu'il/elle est cave!
er/sie weiß nicht, was [hier] abgeht! разг.

II. cave3 [kav] франц. арго СУЩ. м. и ж.

1. cave (étranger au groupe):

cave
Nicht-Eingeweihte(r) ж. (м.)

2. cave (niais):

cave
Hohlkopf м. разг.

vide-cave <vide-caves> [vidkav] СУЩ. м.

vide-cave
Entwässerungspumpe ж.
ils ont installé un vide-cave automatique
sie haben sich дат. eine Entwässerungspumpanlage eingebaut

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

caves viticoles
Weinkellerei ж.
caves de [vins] mousseux
Sektkellerei

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Au rez-de-jardin se trouvaient les salles voûtées occupées par le four à pain (dans les écarts), les caves, les remises et les bergeries.
fr.wikipedia.org
Il fera des prises de son en field recording dans des cryptes, des caves et des abattoirs, et les combinera à des sonorités de rituels incantatoires ou de cors tibétains.
fr.wikipedia.org
Il arriva d'abord à convaincre des caves de vendanger jusqu'à deux semaines plus tard que d'habitude.
fr.wikipedia.org
Jusqu'en 1810, des caves et souterrains y existaient, suffisamment vastes pour que des conscrits réfractaires puissent s'y cacher et y être quasiment introuvables.
fr.wikipedia.org
Seuls 700 habitants restent en ville et se terrent dans les caves.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре