Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Vorderste
heiß

I. chaud [ʃo] НАРЕЧ.

chaud (↔ froid)
warm
chaud (très chaud)
heiß
manger chaud
warm essen
servir chaud
heiß servieren

Выражения:

à chaud travailler qc à chaud (après avoir chauffé)
etw bearbeiten, solange es heiß ist
reportage à chaud (sur le vif)
brandaktuelle Reportage
faire un reportage à chaud
eine brandaktuelle Reportage machen
faire qc à chaud
etw ohne Aufschub [o. unverzüglich] tun

II. chaud [ʃo] СУЩ. м.

chaud
Wärme ж.
chaud (chaleur extrême)
Hitze ж.
il/elle a chaud
ihm/ihr ist [es] warm/heiß
il fait chaud
es ist warm/heiß
crever de chaud разг.
vor Hitze umkommen разг.
au chaud
im Warmen
tenir chaud à qn vêtement, couverture:
jdn warm halten
garder [ou tenir] qc au chaud
etw warm halten

Выражения:

il/elle a eu chaud aux fesses разг.
er/sie hatte [ganz schön] Bammel разг.
attraper un chaud et froid
sich verkühlen
attraper un chaud et froid
sich erkälten
il/elle souffle le chaud et le froid
er/sie kann schalten und walten wie er/sie will
ne faire ni chaud ni froid à qn
jdn kaltlassen
il/elle a eu chaud разг.
er/sie ist mit dem Schrecken davongekommen

chaud(e) [ʃo, ʃod] ПРИЛ.

1. chaud:

chaud(e) (↔ froid)
warm
chaud(e) (très chaud)
heiß
un repas chaud/des plats chauds
warme Mahlzeit/warme Speisen
cette tarte se mange chaude
dieser Kuchen wird warm gegessen
avoir le front chaud
eine heiße Stirn haben
vin chaud
Glühwein м.

2. chaud (qui tient chaud):

chaud(e) couverture, vêtement
warm

3. chaud препозит. (pour exprimer l'intensité):

chaud(e) bataille
heiß
chaud(e) discussion
heiß
chaud(e) discussion
hitzig
chaud(e) félicitations
herzlich
avec les plus chaudes recommandations
mit den wärmsten Empfehlungen
l'alerte a été chaude
es wurde brenzlig разг.

4. chaud (sujet à des conflits):

chaud(e)
heiß
point chaud
Krisenherd м.
l'automne sera chaud
es wird ein heißer Herbst

5. chaud (qui impressionne la vue, l'ouïe):

chaud(e) couleur, ton, son
warm

6. chaud (récent):

chaud(e) information, nouvelle
brandaktuell

7. chaud разг. (sensuel):

chaud(e) personne
heiß разг.

8. chaud (voué à la prostitution):

chaud(e) quartier
Rotlicht- разг.

9. chaud (enthousiaste):

chaud(e) partisan, admirateur
glühend
chaud(e) défenseur
glühend
chaud(e) défenseur
hitzig
ne pas être très chaud(e) pour faire qc
nicht gerade begeistert davon sein etw zu tun

chaud-froid <chauds-froids> [ʃofʀwa] СУЩ. м.

chaud-froid
kalt serviertes Fleisch in Gelee oder mit Majonäse
Запись в OpenDict

chaud ПРИЛ.

On a eu chaud!
Das war knapp!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

repas chauds servis à toute heure
durchgehend warme Küche
un repas chaud/des plats chauds
warme Mahlzeit/warme Speisen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les rollmops peuvent être consommés froids, sans les dérouler, ou chauds sur du pain.
fr.wikipedia.org
Enfin, elle commence à vendre des hors-d'œuvre froids, des plats chauds et des confiseries.
fr.wikipedia.org
La voûte du foyer force la circulation des gaz chauds dans l'ensemble du foyer et limite l'entrée des flammèches dans les tubes.
fr.wikipedia.org
L'ouvrage, dans un trait réaliste, emploie largement les teintes sépia et des tons chauds.
fr.wikipedia.org
Ce microclimat malgré l'influence océanique et l'humidité, présente des caractéristiques continentales à savoir, des étés chauds et des hivers rigoureux avec des températures parfois négatives.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре