Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Flip-Chart
Dateien

I. filer [file] ГЛ. неперех.

1. filer (s'abîmer):

filer maille:
laufen
filer bas, collant:
eine Laufmasche haben

2. filer (s'écouler lentement):

filer essence, sirop:
rinnen
filer sable:
rieseln

3. filer (aller vite):

filer personne:
rennen
filer (en voiture)
rasen
filer véhicule:
rasen
filer comète:
vorbeiziehen
filer temps:
verfliegen
le temps file à toute allure
die Zeit vergeht wie im Fluge

4. filer разг. (partir vite):

filer
sich davonmachen разг.
filer
verschwinden
filer (se retirer)
sich verziehen
filer faire qc
[schnell] etw tun gehen
laisser filer qn
jdn entwischen lassen
laisser filer une chance/occasion
sich дат. eine Chance/Gelegenheit entgehen lassen
il faut que je file
ich muss los

II. filer [file] ГЛ. перех.

1. filer (tisser) personne, araignée:

filer
spinnen

2. filer (surveiller):

filer une voiture/qn
ein Auto/jdn beschatten

3. filer разг. (offrir):

filer qc
etw rüberwachsen lassen разг.

4. filer разг. (donner):

filer un vêtement/de l'argent à qn
jdm ein Kleidungsstück/Geld geben
filer une claque/un coup de pied à qn
jdm eine Ohrfeige/einen Fußtritt verpassen
filer une maladie à qn
jdn mit einer Krankheit anstecken
file-toi un coup de peigne !
kämm dir mal durch die Haare!

file [fil] СУЩ. ж.

1. file (colonne):

file
Reihe ж.
se mettre en file
sich in einer Reihe aufstellen
file de voitures
Fahrzeugkolonne ж.
file de voitures
Fahrzeugschlange ж.

2. file (file d'attente):

file
[Warte]schlange ж.
se mettre à [ou prendre] la file
sich [hinten] anstellen

3. file (voie de circulation):

file
[Fahr]spur ж.
prendre [ou se mettre dans] la file de droite/gauche
sich rechts/links einordnen

Выражения:

en file indienne
im Gänsemarsch
à la file
hintereinander
chanter plusieurs chansons à la file
ein Lied nach dem anderen singen

II. file [fil]

file d'attente
Warteschlange ж.

coupe-file <coupe-files> [kupfil] СУЩ. м.

coupe-file
Passierschein м.
Запись в OpenDict

file СУЩ.

(stationner) en double file ж. ТРАНС.
in zweiter Reihe (parken) ж.
Запись в OpenDict

file СУЩ.

rouler en file indienne (l'un derrière l'autre) ТРАНС., ВЕЛОСПОРТ
hintereinander fahren
rouler en file indienne (l'un derrière l'autre) ТРАНС., ВЕЛОСПОРТ
in einer Reihe fahren
Présent
jefile
tufiles
il/elle/onfile
nousfilons
vousfilez
ils/ellesfilent
Imparfait
jefilais
tufilais
il/elle/onfilait
nousfilions
vousfiliez
ils/ellesfilaient
Passé simple
jefilai
tufilas
il/elle/onfila
nousfilâmes
vousfilâtes
ils/ellesfilèrent
Futur simple
jefilerai
tufileras
il/elle/onfilera
nousfilerons
vousfilerez
ils/ellesfileront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La billetterie en ligne permet d'acheter des billets coupe-file qui permettent un accès direct aux musées.
fr.wikipedia.org
Ce couloir a été profondément décoré afin d'occuper les visiteurs dans cette longue file d'attente.
fr.wikipedia.org
L’ingrat travail de la terre ; Ève file la laine avec une quenouille.
fr.wikipedia.org
Ce système unique au monde permettait de résorber complètement la file d’attente des cinq dernières minutes.
fr.wikipedia.org
Il est reconnu dans les médias comme le chef de file des porte-paroles pour les causes économiquement conservatrices.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре