PONS французский ↔ немецкий Переводчик

lainer [lene] ГЛ. перех.

lainer (lainage)

aufrauen

I. aimer [eme] ГЛ. неперех. (apprécier)

tu aimes ?

gefällt es dir?

moi, j'aime

mir gefällt's

II. aimer [eme] ГЛ. перех.

1. aimer (éprouver de l'amour):

aimer

lieben

je t'aime

ich liebe dich

2. aimer (éprouver de l'affection):

aimer

[gern] mögen

3. aimer (apprécier):

aimer

mögen

aimer

gernhaben

j'aime que le travail aille vite

ich habe es gern [o. es gefällt mir] , wenn die Arbeit schnell geht

4. aimer (prendre plaisir à):

aimer (art, nature, risque)

lieben

bien aimer [ou aimer assez] qc

etw mögen

bien aimer [ou aimer assez] faire qc

etw gern tun

aimer le sport/les romans

gern Sport treiben/Romane lesen

aimer la lecture/les voyages

gern lesen/reisen

aimer chanter/danser

gern singen/tanzen

5. aimer (trouver bon):

aimer

mögen

aimer (nourriture)

gern essen

aimer (boisson)

gern trinken

j'aime le café

ich mag Kaffee

j'aime le café

ich trinke gern Kaffee

6. aimer (avoir besoin de):

certaines plantes aiment l'ombre

manche Pflanzen lieben den Schatten

7. aimer (désirer, souhaiter):

j'aimerais faire qc

ich würde gern etw tun

il aimerait tant que tu le comprennes

er wünscht sich дат. so sehr, dass du ihn verstehst

elle aimerait bien [ou assez] que son projet aboutisse

sie möchte gern, dass ihr Projekt Erfolg hat

8. aimer (préférer):

aimer autant [ou mieux] qc

etw lieber mögen

j'aime autant mardi

mir ist der Dienstag lieber

j'aimerais mieux du fromage

ich hätte lieber [etwas] Käse

ah bon! J'aime autant cela !

aha! [das ist [o. gefällt mir] ] schon besser!

j'aime mieux le football que le tennis

mir gefällt Fußball besser als Tennis

j'aime autant m'en aller

ich gehe lieber weg

j'aimerais autant [ou mieux] que tu viennes

mir wäre es lieber, wenn du kämest [o. kommen würdest]

Выражения:

qui m'aime me suive посл.

mir nach

III. aimer [eme] ГЛ. возвр. гл.

1. aimer (d'amour):

s'aimer

sich lieben

2. aimer (d'amitié):

s'aimer

sich mögen

3. aimer (se plaire):

s'aimer dans une robe/un rôle

sich дат. in einem Kleid/einer Rolle gefallen

I. limer [lime] ГЛ. перех.

limer (ongles, clé)

feilen

limer (métal, bois)

[glatt]feilen

limer (barreau de cellule)

durchfeilen

limer (aspérité)

wegfeilen

II. limer [lime] ГЛ. возвр. гл.

se limer les ongles

sich дат. die Nägel feilen

laitier [letje] СУЩ. м. ТЕХН.

laitier

Schlacke ж.

I. lainier (-ière) [lɛnje, -jɛʀ] ПРИЛ.

lainier (-ière) industrie, production

Woll-

II. lainier (-ière) [lɛnje, -jɛʀ] СУЩ. м., ж.

1. lainier (marchand, producteur):

lainier (-ière)

Wollhändler(in) м. (ж.)

2. lainier (ouvrier):

lainier (-ière)

Woll[spinnerei]arbeiter(in) м. (ж.)

Présent

je	laine
tu	laines
il/elle/on	laine
nous	lainons
vous	lainez
ils/elles	lainent

Imparfait

je	lainais
tu	lainais
il/elle/on	lainait
nous	lainions
vous	lainiez
ils/elles	lainaient

Passé simple

je	lainai
tu	lainas
il/elle/on	laina
nous	lainâmes
vous	lainâtes
ils/elles	lainèrent

Futur simple

je	lainerai
tu	laineras
il/elle/on	lainera
nous	lainerons
vous	lainerez
ils/elles	laineront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Or, les études citées ne font pas mention de la consommation laitière dans les facteurs explicatifs mais d'apport calcique en général.

fr.wikipedia.org

La tendance à la baisse de l'utilisation des prairies, qui affecte surtout les prairies artificielles, coïncide avec l'abandon progressif de l'élevage laitier.

fr.wikipedia.org

Des études par pays sur l'industrie laitière sont effectuées par les organismes gouvernementaux d'aide à l'exportation.

fr.wikipedia.org

En termes d'industrie, les produits laitiers (fromages, yaourts et beurres) se démarquent principalement.

fr.wikipedia.org

En 2006, la production laitière atteint 30 millions de tonnes, dix fois plus que pendant la décennie précédente.

fr.wikipedia.org