Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
adoré
Haare

poil [pwal] СУЩ. м.

1. poil АНАТ.:

poil
[Körper]haar ср.
les poils de la barbe
das Barthaar
les poils de la barbe
die Barthaare
il n'a pas de poils
er ist nicht behaart

2. poil ЗООЛ.:

poil (phanère filiforme)
Haar ср.
poil d'animal
Tierhaar
poil du tact
Tasthaar
poil laineux
Wollhaar
le chat perd ses poils
die Katze haart [o. verliert Haare]

3. poil ЗООЛ.:

poil (ensemble des poils, pelage)
Fell ср.
poil (ensemble des poils, pelage)
Haarkleid ср. высок.
à poil ras/long
kurz-/langhaarig
manteau en poil de lapin/renard
Hasenfell-/Fuchspelzmantel м.

4. poil БОТАН.:

poil
[Pflanzen]haar ср.

5. poil (filament):

poil
Borste ж.
poil d'un pinceau
Haar ср.
poil d'un tapis, d'une moquette
Flor м.
poil d'un tissu
Faser ж.

6. poil разг. (un petit peu):

un poil de gentillesse
ein Funken [o. Fünkchen] Höflichkeit
ne pas avoir un poil de bon sens
keinen Funken Verstand haben

Выражения:

reprendre du poil de la bête (se rétablir)
wieder zu Kräften kommen
reprendre du poil de la bête (se ressaisir)
sich wieder fangen
être de bon/mauvais poil разг.
gut/schlecht gelaunt sein
de tout poil, de tous poils разг.
aller Art
à poil разг. (nu)
nackt
se mettre à poil
sich [nackt] ausziehen
au poil! разг.
super! разг.
au poil! разг.
toll! разг.
au poil! разг.
prima! разг.

II. poil [pwal]

poil à gratter
Juckpulver ср.

rebrousse-poil [ʀ(ə)bʀuspwal]

à rebrousse-poil caresser, lisser
gegen den Strich
prendre qn à rebrousse-poil разг.
jdn falsch anpacken разг.

contrepoilNO [kɔ͂tʀəpwal], contre-poilOT НАРЕЧ.

à contrepoil
gegen den Strich

Выражения:

prendre qn à contrepoil
jdn vor den Kopf stoßen

poil-de-carotte [pwaldəkaʀɔt] ПРИЛ. неизм. разг.

poil-de-carotte
leuchtend rot
un enfant poil-de-carotte
ein Rotschopf м.
Запись в OpenDict

poil СУЩ.

un poil (un petit peu) разг.
ein Tick разг.
un poil trop cher разг.
ein Tick zu teuer разг.
avoir un poil dans la main разг.
ein Faulpelz sein разг.
Запись в OpenDict

poil СУЩ.

avoir un poil dans la main (sehr faul sein) разг. фразеол.
sehr faul sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ses poils se hérissent
ihm/ihr sträuben sich die Haare
hérissé(e) de poils
behaart
les poils de la barbe
das Barthaar
il n'a pas de poils
er ist nicht behaart
le chat perd ses poils
die Katze haart [o. verliert Haare]
de tout poil, de tous poils разг.
aller Art
brossez le tapis en rebroussant les poils
bürsten Sie den Teppich gegen den Strich
le froid/la peur lui hérisse les poils
vor Kälte/Angst sträuben sich ihm/ihr die Haare
faire une allergie aux poils de chat/aux pollens
eine Katzenhaar-/Pollenallergie haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est possible d'effectuer un deuxième passage en travers du poil et un troisième passage à rebrousse-poil.
fr.wikipedia.org
Dans la suite, le cheval est étrillé à rebrousse-poil sur ses seules parties charnues.
fr.wikipedia.org
À la même époque, il a publié ses mémoires sous le titre À rebrousse-poil, un succès d'édition.
fr.wikipedia.org
Le limbe foliaire a un contour réniforme, avec habituellement 3 ou parfois 5 lobes lancéolés glabres ou à poils clairsemés sur la face supérieure.
fr.wikipedia.org
Le « froment » n’a pas besoin d’être shampouiné souvent, il n’a pas d’odeur, et son poil se salit beaucoup moins car il est souvent beaucoup plus dur.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре