PONS французский ↔ немецкий Переводчик

allumé(e) [alyme] ПРИЛ.

1. allumé (en feu):

allumé(e) bougie, alumette

angezündet

2. allumé (en marche):

allumé(e) lampe, écran

angemacht

3. allumé перенос. разг.:

allumé(e)

abgefahren фам.

salle [sal] СУЩ. ж.

1. salle:

salle

Saal м.

salle de bal

Ballsaal

salle de concert

Konzertsaal

salle de concert

Konzerthalle ж.

salle de réception

Gesellschaftsraum м.

salle de réception

Gesellschaftszimmer ср.

salle de billard

Billardraum м.

salle polyvalente

Mehrzweckhalle ж.

faire du sport en salle

Hallensport betreiben

2. salle (cinéma):

salle

Kino ср.

salles obscures

Kinos Pl

3. salle (spectateurs):

salle

Publikum ср.

toute la salle

der ganze Saal

Выражения:

faire salle comble

die Säle füllen

II. salle [sal]

salle à manger

Esszimmer ср.

salle à manger

Speisezimmer

salle à manger

Speisesaal м.

salle d'armes

Fechtsaal м.

salle d'attente

Wartesaal м.

salle d'attente

Wartezimmer ср.

salle d'audience

Gerichtssaal м.

salle de bains

Badezimmer ср.

salle de bains privative

eigenes Badezimmer ср. (das man vom Schlafzimmer aus direkt erreichen kann)

salle des chevaliers

Rittersaal м.

salle de cinéma

Kinosaal м.

salle de cinéma

Kino ср.

salle de classe

Klassenzimmer ср.

salle de classe

Schulzimmer

salle de classe

Schulraum м.

salle de conférences

Konferenzsaal м.

salle de congrès

Tagungsraum м.

salle d'eau

Waschraum м.

salle d'étude

Hausaufgabenraum м.

salle des fêtes

Festhalle ж.

salle des fêtes

Saalbau м.

salle de jeux

Spielzimmer ср.

salle des machines

Maschinenraum м.

salle des machines à sous

Automatensalon м.

salle de navigation

Navigationsraum м.

salle d'opération

Operationssaal м.

salle de pansement МЕД.

Verband[s]raum м.

salle des pas perdus

Bahnhofshalle ж.

salle de police

Arrestzelle ж.

salle de radiographie

Röntgenraum м.

salle de réanimation

Intensivstation ж.

salle de rédaction

Redaktion ж.

salle de repos

Ruheraum м.

salle de restaurant

Speisesaal м.

salle de réunion

Sitzungssaal м.

salle de réveil МЕД.

Aufwachraum м.

salle de séjour

Wohnzimmer ср.

salle de spectacle

Veranstaltungssaal м.

salle des sports

Sporthalle ж.

salle de théâtre

Theatersaal м.

salle de théâtre

Theater ср.

salle de travail МЕД.

Kreißsaal м.

salle des ventes

Auktionslokal ср.

I. saluer [salɥe] ГЛ. перех.

1. saluer:

saluer

grüßen

saluer qn de la main

jdm zuwinken

2. saluer (dire au revoir):

saluer qn

sich von jdm verabschieden

3. saluer (rendre hommage):

saluer

würdigen

saluer (film)

loben

4. saluer (accueillir):

saluer

begrüßen

saluer qn par des sifflets

jdn zur Begrüßung auspfeifen

être salué(e) par des applaudissements

mit Applaus aufgenommen werden

5. saluer высок. (considérer):

saluer Brassens comme chef de file de la chanson française

Brassens als die Nr. 1 des französischen Chansons ansehen

saluer une proposition

einen Vorschlag begrüßen

6. saluer ВОЕН.:

saluer un supérieur/le drapeau

vor einem Vorgesetzten/vor der Fahne salutieren

II. saluer [salɥe] ГЛ. неперех.

1. saluer ТЕАТР.:

saluer

sich verbeugen

2. saluer ВОЕН.:

saluer

salutieren

salubre [salybʀ] ПРИЛ.

salubre

gesund

Запись в OpenDict

salut СУЩ.

faire le salut nazi

den Hitlergruß zeigen

faire le salut hitlérien

den Hitlergruß zeigen

Présent

je	salue
tu	salues
il/elle/on	salue
nous	saluons
vous	saluez
ils/elles	saluent

Imparfait

je	saluais
tu	saluais
il/elle/on	saluait
nous	saluions
vous	saluiez
ils/elles	saluaient

Passé simple

je	saluai
tu	saluas
il/elle/on	salua
nous	saluâmes
vous	saluâtes
ils/elles	saluèrent

Futur simple

je	saluerai
tu	salueras
il/elle/on	saluera
nous	saluerons
vous	saluerez
ils/elles	salueront