PONS французский ↔ немецкий Переводчик

I. semoule [s(ə)mul] СУЩ. ж.

semoule КУЛИН.:

semoule

Grieß м.

Выражения:

pédaler dans la semoule разг.

nur Bahnhof verstehen разг.

pédaler dans la semoule police, enquêteurs:

im Dunkeln tappen

II. semoule [s(ə)mul] ПРИЛОЖ.

semoule sucre

Streu-

embout [ɑ͂bu] СУЩ. м.

1. embout:

embout d'une chaussure

Kappe ж.

embout d'un parapluie

Spitze ж.

embout d'une canne à pêche

Abschlusskappe

embout d'une échelle

[Gummi]stöpsel м.

embout d'un trépied

Fuß м.

embout d'un système d'échappement

Endrohr ср.

embout de protection

Schutzkappe

2. embout (pour la bouche):

embout

Mundstück ср.

3. embout (embout de gonflage):

embout

Stutzen м.

I. sembler [sɑ͂ble] ГЛ. неперех.

sembler préoccupé(e)

besorgt zu sein scheinen

tu me sembles nerveux(-euse)

mir scheint, du bist nervös

tu me sembles nerveux(-euse)

du scheinst [mir] nervös zu sein

cet appartement semble lui convenir

die Wohnung scheint ihm/ihr zu gefallen

II. sembler [sɑ͂ble] ГЛ. неперех. безл.

1. sembler:

il semble inutile d'espérer

es wäre zwecklos, zu hoffen

il semble que la situation s'est [ou se soit] aggravée

es sieht ganz so aus, als habe sich die Lage verschlimmert

il semblerait qu'elle ait oublié son rendez-vous

allem Anschein nach hat sie ihre Verabredung vergessen

il semble probable que demain il fera beau

wahrscheinlich wird es morgen schön

2. sembler (estimer):

il me semble inutile de le déranger

es ist nicht nötig ihn zu stören

il nous semble souhaitable de partir de bonne heure

wir halten es für wünschenswert, frühzeitig loszufahren

il vous semble que j'exagère ?

haben Sie das Gefühl, dass ich übertreibe?

3. sembler (avoir l'impression de):

il me semble bien vous avoir déjà rencontré(e)

ich habe das Gefühl, Ihnen schon einmal begegnet zu sein

4. sembler (paraître):

il me semble, à ce qu'il me semble

[wie] mir scheint

semble-t-il

wie es scheint

semeur (-euse) [s(ə)mœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

1. semeur С.-Х.:

semeur (-euse)

Sämann м. /Säerin ж.

2. semeur перенос.:

semeur(-euse) de faux bruits

Gerüchtemacher(in) м. (ж.) pej

c'est un semeur de discorde

er sät immer Zwietracht

semoir [səmwaʀ] СУЩ. м.

semoir

Sämaschine ж.

semoir ИСТ. (sac)

Sätuch ср.

Présent

je	semble
tu	sembles
il/elle/on	semble
nous	semblons
vous	semblez
ils/elles	semblent

Imparfait

je	semblais
tu	semblais
il/elle/on	semblait
nous	semblions
vous	sembliez
ils/elles	semblaient

Passé simple

je	semblai
tu	semblas
il/elle/on	sembla
nous	semblâmes
vous	semblâtes
ils/elles	semblèrent

Futur simple

je	semblerai
tu	sembleras
il/elle/on	semblera
nous	semblerons
vous	semblerez
ils/elles	sembleront