Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Interessensgruppe
Löcher

trou [tʀu] СУЩ. м.

1. trou (cavité):

trou
Loch ср.
trou d'une aiguille
Öhr ср.
trou de la serrure
Schlüsselloch

2. trou (moment de libre):

trou
freier Augenblick

3. trou (déficit):

trou
Loch ср.
trou dans la caisse ФИНАНС.
Kassenloch

4. trou уничиж. разг. (bled):

trou
Kaff ср. разг.
trou
Provinznest ср. pej разг.

5. trou (vide):

trou d'un témoignage, d'une œuvre
Lücke ж.
trou de mémoire
Gedächtnislücke
avoir un trou (ne plus se souvenir)
sich nicht mehr erinnern können
avoir un trou (en parlant)
stecken bleiben

Выражения:

boire comme un trou разг.
wie ein Loch saufen фам.
être au trou разг.
im Loch sitzen фам.
faire le trou СПОРТ
die Gegner abhängen
faire son trou
sich дат. sein Plätzchen schaffen
mettre qn au trou разг.
jdn einlochen фам.
rester dans son trou разг.
zu Hause herumhocken разг.

II. trou [tʀu]

trou уничиж. разг.:

trou à rat
Rattenloch ср. pej разг.

III. trou [tʀu]

trou d'aération
Belüftungsloch ср.
trou d'air АВИА.
Luftloch ср.
trou de balle разг.
Arschloch ср. вульг.
trou dans la couche d'ozone
Ozonloch ср.
trou du cul сниж.
Arschloch ср. вульг.
trou de mémoire
Black-out м.
trou de nez разг.
Nasenloch ср.
trou d'obus
Granattrichter м.
trou d'ozone
Ozonloch ср.
trou du souffleur
Souffleurkasten м.

troutrouNO <troutrous> [tʀutʀu], trou-trouOT <trou[s]-trou[s]> СУЩ. м. МОДА

troutrou
Hohlsaum м.

bouche-trou <bouche-trous> [buʃtʀu] СУЩ. м.

1. bouche-trou (personne):

bouche-trou
Lückenbüßer(in) м. (ж.)

2. bouche-trou (article de journal):

bouche-trou
[Lücken]füller м.
Запись в OpenDict

trou СУЩ.

faire le trou normand (boire un verre d'alcool entre deux plats) КУЛИН.
zwischen zwei Gängen ein Gläschen Schnaps [Calvados] trinken

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cribler qc de trous
etw durchlöchern
être percé(e) de trous
durchlöchert sein
criblé(e) de trous/balles
durchbohrt/von Kugeln durchsiebt
percer qc d'un trou/de trous
ein Loch/Löcher in etw вин. bohren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il présente la particularité d'avoir deux cornes, d'épais sourcils et présente une bouche et des yeux en forme de trous arrondis.
fr.wikipedia.org
La progression du texte est discontinue, faite d’ellipses et d’anacoluthes qui sont autant de trous dans le tissu narratif du rêve.
fr.wikipedia.org
On a également découvert de petits bols aux bords retournés, des anses percées de trous ou présentant des ergots horizontaux.
fr.wikipedia.org
Il est aussi capable de coloniser des gîtes larvaires naturels, comme les creux de rocher, les trous d'arbre, les flaques d'eau après les fortes pluies.
fr.wikipedia.org
Un texte à trous ou texte lacunaire est un exercice qui consiste en un texte où des mots manquent, les trous, et que l'élève doit remplir.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре