dawn в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы dawn в словаре английский»испанский

I.dawn [америк. dɔn, dɑn, брит. dɔːn] СУЩ.

1. dawn U or C (daybreak):

dawn

amanecer м.

as dawn breaks

al rayar o romper el alba лит.

as dawn breaks

al amanecer

at dawn

al amanecer

at dawn

al alba лит.

from dawn till dusk

de sol a sol

from dawn till dusk

de la mañana a la noche

from dawn till dusk определит. patrol/start

de madrugada

2. dawn C (beginning):

dawn

albores м. мн. лит.

dawn

aurora ж. лит.

since the dawn of civilization

desde los albores de la civilización

the dawn of hope

el despertar de la esperanza

II.dawn [америк. dɔn, dɑn, брит. dɔːn] ГЛ. неперех. лит.

1. dawn day:

dawn

amanecer

dawn

clarear

dawn

alborear лит.

as day was dawning

al clarear or despuntar el día

the day dawned bright and sunny

el día amaneció luminoso y soleado

the day will dawn when you regret this

ya llegará el día en que te arrepientas

2. dawn new age/civilization:

dawn

alborear лит.

dawn

nacer

dawn chorus СУЩ.

the dawn chorus

el trino de los pájaros al amanecer

dawn on ГЛ. [америк. dɔn, dɑn -, брит. dɔːn -] (v + prep + o)

it dawned on me that …

caí en la cuenta de que …

it dawned on me that …

me cayó el veinte de que … Мекс. разг.

it dawned on me that …

me cayó la chaucha de que … Чили разг.

dawn raid СУЩ.

1. dawn raid ВОЕН.:

dawn raid

ataque militar de madrugada

2. dawn raid ФИНАНС.:

dawn raid

compra repentina de las acciones de una compañía por una empresa tiburón

false dawn СУЩ.

false dawn

inicio м. prematuro

Переводы dawn в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

amanecer

dawn

salieron al amanecer

they left at dawn o at daybreak

amanecer

dawn

alborada

dawn

amanecida

dawn

llegaron de amanecida

they arrived at dawn o at daybreak

aurora

dawn

los albores de la civilización

the dawn of civilization лит.

albor

dawn

dawn в словаре PONS

Переводы dawn в словаре английский»испанский

I.dawn [dɔn] СУЩ.

1. dawn (time of day):

dawn

alba м.

dawn

amanezca ж. Мекс.

from dawn to dusk

de sol a sol

at dawn

al alba

2. dawn перенос. (beginning):

dawn

nacimiento м.

II.dawn [dɔn] ГЛ. неперех.

dawn

amanecer

dawn перенос. era

nacer

it dawned on him that...

cayó en la cuenta de que...

Переводы dawn в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

amanecida

dawn

aurora

dawn

crepúsculo matutino

dawn

alba

dawn

amanezquera

dawn

amanecer

to dawn

amanecer

dawn

al amanecer

at dawn

despuntar

to dawn

al despuntar la aurora

at the break of dawn

al clarear el día

at dawn

madrugada

dawn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Before dawn the following morning, she encountered and destroyed a heavily laden, but abandoned, enemy landing barge.

en.wikipedia.org

At dawn the survivors were rescued by breeches buoy.

www.chroniclelive.co.uk

Dawn redwoods were far more extensive as well.

en.wikipedia.org

By dawn, his beleaguered platoon still held their position.

en.wikipedia.org

Despite the night being very clear and fine, dawn approached a certain amount of mist in the air, making driving conditions very tiring.

en.wikipedia.org

But the true golden age of biscuit engineering did not dawn until the invention of the rotary molder in the late 1920s.

www.snopes.com

They are mainly active at night, but can also be awake at dawn or dusk.

en.wikipedia.org

Obscure mealybugs generally mate at dusk and at dawn.

en.wikipedia.org

If they needed to see him, they did so between midnight and dawn.

en.wikipedia.org

Water buffalo are a regular feature, even in the suburbs, being walked to and from the fields at dawn and dusk.

en.wikipedia.org