отметка в словаре PONS

Переводы отметка в словаре болгарский»немецкий

отмѐтк|а <-ата, -и> СУЩ. ж. и ЮРИД.

отметка

Notiz ж.

отметка

Vermerk м.

отметка

Haken м.

отметка за действителността (на един правен акт)

Gültigkeitsvermerk

отметка за извършено заличаване (в Имотния регистър)

Löschungsvermerk (im Grundbuch)

отметка при легализация

Beglaubigungsvermerk

отметка за спешност

Dringlichkeitsvermerk

Переводы отметка в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Dringlichkeitsvermerk

отметка ж. за спешност

Empfangsvermerk

отметка ж. , потвърждаваща получаването

Postvermerk

пощенска отметка (върху писмо или пратка)

Löschungsvermerk (Grundbuch)

отметка ж. за извършено заличаване на вписване (в Имотния регистър)

Verkündungsvermerk

отметка ж. за датата на оповестяване на съдебно решение

Gültigkeitsvermerk

отметка ж. [o. клауза ж. ] относно валидността срока на действие (на правен акт)

a vista

при предявяване (отметка на гърба на менителница)

Frankovermerk

отметка ж. върху пощенска пратка за предварително платени пощенски разходи (вместо марка)

Zustellungsvermerk (Postwesen)

отметка ж. на раздавача за часа на доставяне на експресна

отметка Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

отметка за извършено заличаване (в Имотния регистър)

Löschungsvermerk (im Grundbuch)

отметка за спешност

Dringlichkeitsvermerk

поставям отметка за акцептиране на менителница

einen Wechsel mit Akzept versehen

пощенска отметка (върху писмо или пратка)

Postvermerk

отметка ж. за датата на оповестяване на съдебно решение

Verkündungsvermerk

правя отметка относно задължението за приемане [o. акцептиране] на менителницата

einen Wechsel mit Akzept versehen

отметка ж. за извършено заличаване на вписване (в Имотния регистър)

Löschungsvermerk (Grundbuch)

при предявяване (отметка на гърба на менителница)

a vista

отметка ж. , потвърждаваща получаването

Empfangsvermerk

отметка ж. за спешност

Dringlichkeitsvermerk