shadow в словаре PONS

Переводы shadow в словаре английский»болгарский

I.shadow [ˈʃædəʊ, Am -oʊ] СУЩ.

1. shadow a. перенос.:

shadow

сянка ж.

the shadows

тъмнината

2. shadow (smallest trace):

shadow

следа ж.

there is not a shadow of doubt

няма и следа от съмнение

Выражения:

to have shadows under one's eyes

имам сенки под очите

he is a shadow of his former self

нищо не е останало от него

to be afraid of one's own shadow

страхувам се от сянката си

to cast a shadow over sth

помрачавам нщ

to wear oneself to a shadow

отслабвам много

to be under sb's shadow

в сянката на нкг съм перенос.

II.shadow [ˈʃædəʊ, Am -oʊ] ГЛ. перех.

1. shadow ИСК.:

shadow

туширам

2. shadow (darken):

shadow

помрачавам

3. shadow (follow):

shadow

следвам неотлъчно

4. shadow ФИНАНС.:

shadow

намалявам

shadow-boxing СУЩ. мн. отсут.

shadow-boxing

боксиране ср. с въображаем противник

shadow-boxing перенос.

подмятане ср.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to cast a shadow on sth

хвърлям сянка на нщ

to cast a shadow on sth

помрачавам нщ

Переводы shadow в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

полусянка

partial shadow

сянка

shadow

боя се от сянката си

be afraid of one's own shadow

сянка

shadow

станал си на сянка

you are worn to a shadow

станал си на сянка

you are a shadow of your former self

няма сянка от съмнение

without a shadow of a doubt

сянка

eye shadow

в сянка и перенос.

shadow

правителство в сянка

shadow cabinet

хвърлям сянка

cast [or throw] a shadow

оставям питомното, за да гоня дивото посл.

throw away the substance for the shadow

засенчвам

cast a shadow over

затъмнявам

cast a shadow over

затъмнение

shadow

нито капка съмнение

without a shadow of doubt

shadow Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

beyond the shadow of a doubt

извън всякакво съмнение

without the shadow of a doubt

без сянка на съмнение

there is not a shadow of doubt

няма и следа от съмнение

to be afraid of one's own shadow

страхувам се от сянката си

to wear oneself to a shadow

отслабвам много

throw away the substance for the shadow

оставям питомното, за да гоня дивото посл.

be afraid of one's own shadow

боя се от сянката си

you are worn to a shadow

станал си на сянка

you are a shadow of your former self

станал си на сянка

without a shadow of a doubt

няма сянка от съмнение

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

These creatures, it is said, are as white as salt and have only shadows where their eyes should be.

en.wikipedia.org

He pledged a tougher crackdown on the shadow economy and more efficient governance.

en.wikipedia.org

He is first able to see only shadows of things.

en.wikipedia.org

He decides to travel around the world to find this girl/shadow.

en.wikipedia.org

Shadow bowling is done during practice, or during warm-up before a competition.

en.wikipedia.org

In the summer of 2012, she worked at a hospital shadowing a gastroenterologist.

en.wikipedia.org

Now, whenever shadows fall, his soul comes out, takes over, and goes hunting.

en.wikipedia.org

However, the albularyo's role was slowly shadowed with the rise of modern medical facilities.

en.wikipedia.org

Soon-shin had to live her whole life in the shadows of her better-looking and smarter sisters.

en.wikipedia.org

This condition cast a large shadow over him.

en.wikipedia.org