doubt в словаре PONS

Переводы doubt в словаре английский»болгарский

I.doubt [daʊt] СУЩ. мн. отсут. , a. ЮРИД.

doubt

съмнение ср.

to be in doubt whether to ...

колебая се дали да ...

without the shadow of a doubt

без сянка на съмнение

no doubt

без съмнение

without a doubt

несъмнено

he will no doubt come at Christmas

той несъмнено ще дойде за Коледа

there is no doubt about it

няма никакво съмнение за това

to have one's doubts about sth

имам съмнения по отношение на нщ

the future of the project is in doubt

бъдещето на проекта е съмнително

beyond all reasonable doubt

извън всякакво съмнение

to raise doubts about sth

предизвиквам съмнения за нщ

to cast doubt on sth

хвърлям съмнение върху нщ

to give the accused the benefit of the doubt

оправдавам обвиняемия поради липса на доказателства за вината му

II.doubt [daʊt] ГЛ. перех.

1. doubt (be unwilling to believe):

doubt

съмнявам се в

to doubt sb's word

съмнявам се в думите на нкг

2. doubt (call into question):

doubt capability, sincerity

не вярвам на

3. doubt (feel uncertain):

doubt

не съм сигурен в

to doubt that

не вярвам, че

to doubt if [or whether], ...

не съм сигурен дали ...

I very much doubt it

много се съмнявам в това

III.doubt [daʊt] ГЛ. неперех.

doubt

съмнявам се

doubt

колебая се

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

niggling doubt

тревожен

niggling doubt

разяждащ

proved beyond doubt

доказан без съмнение

gnawing doubt

терзаещ

Переводы doubt в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

усъмнявам се

doubt

усъмнявам се в думите на нкг

doubt sb's words

несъмненост

lack of doubt

съмнение

doubt

без съмнение

beyond all [or a] doubt

без съмнение

without (a) doubt

не подлежи на съмнение

there is no doubt about it

поставям под съмнение

cast doubt on

съмнявам

doubt

съмнявам

doubt whether

несъмнено

beyond all doubt

доказан без съмнение

proved beyond doubt

doubt Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in doubt whether to ...

колебая се дали да ...

without the shadow of a doubt

без сянка на съмнение

he will no doubt come at Christmas

той несъмнено ще дойде за Коледа

there is no doubt about it

няма никакво съмнение за това

to remove the last vestige of doubt

заличавам и последната следа от съмнение

to be gnawed by doubt/fear/guilt

измъчвам се от съмнение/страх/вина

to give sb the benefit of the doubt

оправдавам нкг поради липса на доказателства

there is not a shadow of doubt

няма и следа от съмнение

give sb the benefit of the doubt

оправдавам нкг поради липса на доказателства

without a shadow of a doubt

няма сянка от съмнение

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

I gave him the benefit of the doubt (previously).

en.wikipedia.org

These are no doubt, inhuman, heinous and cruel attacks, which should be condemned at every level.

en.wikipedia.org

If in doubt, call your doctor to double-check.

www.cbc.ca

It will no doubt go down well at their famously torrid live shows, and will probably be popular with drivers.

en.wikipedia.org

No doubt: this is his most baroque and self-indulgent film.

en.wikipedia.org

To test the doubt was dramatically a chance not to be missed, not be bungled either by resolving it.

en.wikipedia.org

There is no doubt that exploiting tar sand oil is a nasty process.

www.counterpunch.org

If there is any doubt at all about the length of time the food has been defrosted at room temperature, it should be thrown out.

en.wikipedia.org

I am satisfied beyond reasonable doubt you were one of the bombers.

en.wikipedia.org

As this envoy was not truthful, doubt still remains.

en.wikipedia.org