Переводы „beraten“ в словаре немецко » греческий

I . beraten <berät, beriet, beraten> VERB перех.

1. beraten (Rat geben):

beraten

συμβουλεύω

er ist gut beraten, wenn …

καλά θα κάνει, αν …

2. beraten (besprechen):

beraten über +вин.

συζητώ +вин.

II . beraten <berät, beriet, beraten> VERB возвр. гл.

beraten sich beraten (sich besprechen):

sich beraten

διαβουλεύομαι, συσκέπτομαι

das Kabinett tritt heute zusammen, um sich zu beraten

το υπουργικό συμβούλιο θα συνέλθει σήμερα για συζήτηση

Примеры со словом beraten

er ist gut beraten, wenn …

καλά θα κάνει, αν …

das Kabinett tritt heute zusammen, um sich zu beraten

το υπουργικό συμβούλιο θα συνέλθει σήμερα για συζήτηση

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In diesem Zusammenhang berät sie Kommunalpolitiker und hält öffentliche Vorträge.

de.wikipedia.org

25 Jahre lang beriet sie Kirchenvorstände, Gemeinden, Pfarrer und kirchliche Institutionen.

de.wikipedia.org

1919 trafen sich die Vorsitzenden von württembergischen Gruppenwasserversorgungen um über ein gemeinsame Betreuung der Wasserversorgungsanlagen zu beraten.

de.wikipedia.org

Die Vereinigung berät die Öffentlichkeit, Tierärzte, Veterinärbehörden, Tierhalter und Tierschutzorganisationen.

de.wikipedia.org

Sie berät Start-ups und kleine und mittlere Unternehmen, ist Texterin, Online-Redakteurin, Webdesignerin und ist als Moderatorin und Seminar-Leiterin tätig.

de.wikipedia.org

Daneben beriet er den Präsidenten bei der Nominierung von Bundesrichtern, wobei es ihm auch gelang, Benennungen von Frauen und Minderheiten zu fördern.

de.wikipedia.org

Der Ersteller eines Icons ist daher gut beraten, seine Entwürfe mit Personen der Zielgruppe zu testen.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist sein Auftrag als „Terrainmanager“ in seinem Bereich die eigene Truppe und deren Unterstützungsstreitkräfte pioniertechnisch zu beraten.

de.wikipedia.org

Über die Beantwortung einzelner Fragen darf sich jedoch der Beschuldigte nicht mit dem Verteidiger beraten.

de.wikipedia.org

Heute berät er Unternehmen und ist Kommunikations- und Businesstrainer und Referent für Motivationsvorträge.

de.wikipedia.org