Переводы „berserk“ в словаре англо » немецкий

ber·serk [bəˈzɜ:k, америк. bɚˈzɜ:rk] ПРИЛ. предикат.

to be berserk

außer sich дат. sein

to go berserk

[fuchsteufels]wild werden разг.

to go berserk

[vor Wut] außer sich дат. geraten высок.

to go berserk

ausrasten разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to go berserk

[fuchsteufels]wild werden разг.

he went berserk and started to hack down people

er drehte durch und fing an Leute niederzumetzeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The resulting album was filled with tunes that sounded like music from an animated cartoon gone berserk.

en.wikipedia.org

Soon after, she goes berserk and forces her way out of the hospital.

en.wikipedia.org

Going berserk is also used colloquially to describe a person who is acting in a wild rage or in an uncontrolled and irrational manner.

en.wikipedia.org

It is reported that the police went berserk after this, dragged people out of their homes and arrested them.

en.wikipedia.org

He cares for her body for a number of years, and after it is found, he goes berserk and jumps after it.

en.wikipedia.org

And sometimes he'd go berserk with those who disagreed with him.

en.wikipedia.org

However, it causes him to go berserk if he absorbed too much darkness, causing him to attack anyone, friend or foe alike.

en.wikipedia.org

They will only go berserk if left to their own devices.

en.wikipedia.org

His inspirations, plots and themes were often bizarre and at times bordered on the berserk.

en.wikipedia.org

He strikes enemies blind and deaf but when his own men fight they go berserk and can not be harmed.

en.wikipedia.org