немецко » английский

Leu·te [ˈlɔytə] СУЩ. мн.

2. Leute разг. (Kameraden, Kollegen):

Leute
people только мн.
Leute
folks только мн. разг.

3. Leute (Mitarbeiter):

Leute
workers мн.

4. Leute ВОЕН., МОР.:

Leute
men мн.

5. Leute разг. (Eltern):

jds Leute
sb's parents [or разг. folks] мн.

Выражения:

etw unter die Leute bringen разг.
to spread [or circulate] a rumour [or америк. -or]
die kleinen Leute , kleine Leute (einfache Menschen)
die kleinen Leute , kleine Leute шутл. разг. (die Kinder)

Mann <-[e]s, Männer [o. Leute]> [man, мн. ˈmɛnɐ] СУЩ. м.

2. Mann (Ehemann):

sb's husband [or разг. man] [or разг. hubby]
eine Frau an den Mann bringen разг.
to marry off a woman отдел. разг. a. уничиж.
eine Frau an den Mann bringen разг.
Mann und Frau werden высок.

6. Mann разг. (in Ausrufen):

wow! разг.
hey! разг.
my God! разг.
o Mann!
oh hell! разг.
Mann, o Mann!
dear[ie] me! разг.
Mann, o Mann!
oh boy! разг.

Выражения:

der böse [o. устар. schwarze] Mann
etw an den Mann bringen разг. (verkaufen)
to have got it made разг.

Смотри также Mannen

Man·nen [ˈmanən] СУЩ. мн.

2. Mannen (tüchtige Mitarbeiter):

men
troops разг.
брит. a. lads разг.

V-Mann <-leute> [ˈfau-] СУЩ. м.

V-Mann → Verbindungsmann

Смотри также Verbindungsmann

Ver·bin·dungs·mann (-frau) СУЩ. м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ein Staatssekretär sagte, dass er den Amerikanern habe zugestehen müssen, dass es sich bei den ermordeten Schweizern um „links ausgerichtete Leute“ gehandelt habe.
de.wikipedia.org
Es waren nur kleine Leute, die des Nachts mit Kokosnüssen spielen.
de.wikipedia.org
Einige Leute behaupteten damals, die beiden später noch gesehen zu haben.
de.wikipedia.org
Sie veröffentlichten als „Joe & Jenny“ ihre erste Single Alle jungen Leute.
de.wikipedia.org
Böse Leute behaupten allerdings, dass die 1951er-Modelle aussehen wie 1950er-Modelle, die einen Unfall hatten....
de.wikipedia.org
Dann gibt es noch eine mittlere Schicht von Leuten, die einem gleichgültig sind.
de.wikipedia.org
Anfang des Jahres 2008 wurde das Halbstadion erneut erweitert und fasst seitdem 20.000 Leute.
de.wikipedia.org
Vor Ort waren viele Leute am Bahnsteig anlässlich der Einstellung eingetroffen.
de.wikipedia.org
Die beiden jungen Leute wurden getötet, weil sie sich gegen die Vergewaltigung des Mädchens heftig und erfolgreich zur Wehr setzten.
de.wikipedia.org
Als die Leute dem Scharfrichter danken und ihn belohnen wollten, lehnte er ab.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Leute" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文