Переводы „relativamente“ в словаре испанско » немецкий

relativamente [rrelatiβaˈmen̩te] НАРЕЧ.

1. relativamente (en relación con):

relativamente

bezüglich

relativamente a este tema, no sé mucho

zu diesem Thema weiß ich wenig

2. relativamente (en términos relativos):

relativamente

im Verhältnis

en términos absolutos, esta región parece muy poblada, pero, relativamente, su densidad demográfica es pequeña

in absoluten Zahlen scheint diese Region sehr bevölkert, doch im Verhältnis ist ihre Bevölkerungsdichte gering

3. relativamente разг. (en cierto modo):

relativamente

relativ

relativamente

verhältnismäßig

mi sueldo es relativamente bajo

mein Gehalt ist relativ niedrig

la solución es relativamente simple

die Lösung ist relativ simpel

¿no crees que digo la verdad? — relativamente

glaubst du nicht, dass ich die Wahrheit sage? — zum Teil vielleicht schon

relativo¹ [rrelaˈtiβo] СУЩ. м.

relativo ЛИНГВ. (pronombre)

Relativpronomen ср.

relativo (adverbio)

Relativadverb ср.

oración de relativo

Relativsatz м.

relativo² (-a) [rrelaˈtiβo, -a] ПРИЛ.

1. relativo (referente):

relativo (-a)

betreffend

un artículo relativo a

ein Artikel über

relativo a la calidad

qualitätsbezogen

2. relativo (dependiente):

relativo (-a)

relativ

pronombre relativo

Relativpronomen ср.

ser relativo a

abhängig sein von

3. relativo (poco):

relativo (-a)

gering

relativo (-a)

beschränkt

Примеры со словом relativamente

mi sueldo es relativamente bajo

mein Gehalt ist relativ niedrig

la solución es relativamente simple

die Lösung ist relativ simpel

relativamente a este tema, no sé mucho

zu diesem Thema weiß ich wenig

¿no crees que digo la verdad? — relativamente

glaubst du nicht, dass ich die Wahrheit sage? — zum Teil vielleicht schon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Porque si me dijeras que es con una handycam o algo así, que zafa y toma el audio de forma relativamente decente...

www.techdays.com.ar

En estos casos cercanos, todos recibieron tratamiento convencional y todos murieron en relativamente poco tiempo.

circuloesceptico.com.ar

Como vemos, la violencia directa es clara y visible, por lo que resulta relativamente sencillo detectar la y combatir la.

www.vidapositiva.com

En el viejo orden, 360 funcionó relativamente bien durante mucho tiempo.

hoopemedia.com

Pudieron rodar relativamente poco y además fue sobre un asfalto verde, pero en general se pareció bastante a lo que vimos en nuestras pruebas, añadió.

www.lamaximablog.com.ar

Cualquier país gana con la especialización comercial, exportando los bienes en cuya producción es relativamente más eficiente e importando el resto de otros países.

blogs.lanacion.com.ar

Parece un sistema ridículo, pero funciona relativamente bien.

mesadeautoayudak.blogspot.com

Pienso en mi aspecto físico y mis características psíquicas - mi carga casi genética relativamente constante en tiempos y escenarios distintos -.

www.clorenzano.com.ar

Cada uno de ellos puede producir un ingreso relativamente rápido, y todos ellos se pueden iniciar de una inversión mínima.

futuroseo.fullblog.com.ar

Hace relativamente muy poco tiempo que está domesticado.

portal.educ.ar