Переводы „Schenkung“ в словаре немецко » французский

Schenkung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Schenkung (Schenkungsakt o. Geschenk)

don м.

Schenkung (Schenkungsakt)

donation ж.

Schenkung unter Lebenden

donation entre vifs

Schenkung von Todes wegen

donation du fait du décès

Примеры со словом Schenkung

Schenkung von Todes wegen

donation du fait du décès

Schenkung unter Lebenden

donation entre vifs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Sammlung entstand vorwiegend durch Tausch der Akademieveröffentlichungen mit Partnern in der ganzen Welt und durch Schenkungen der Akademiemitglieder.

de.wikipedia.org

Mit dem Jahressteuergesetz 2010 wurden eingetragene Lebenspartnerschaften bei Erbschaft und Schenkung der Ehe uneingeschränkt gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Bedingung der Schenkung durch Bessarion war, dass die Bibliothek an einem würdigen Ort untergebracht werden sollte.

de.wikipedia.org

Es gilt: Hätte der Schenker auf die Schenkung verzichtet, würde keine Bedürftigkeit vorliegen.

de.wikipedia.org

Aber nicht nur aus Schenkungen, sondern auch durch Ankäufe wurde die Gemäldesammlung vergrößert.

de.wikipedia.org

Weitere Güter erwarb das Kloster durch die Schenkung eines am Ort ansässigen Schneiders.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde gesteht das Recht der Schenkung weniger Schutzbedürftigkeit zu, als im nicht altruistischen Rechtsverkehr ansonsten üblich.

de.wikipedia.org

Die strategische Allianz führte zu einer großen Anzahl von Schenkungen und Übertragungen von Kirchen und Territorien an dieses wichtige Zentrum der Kirchenreform.

de.wikipedia.org

Die Schenkung von 1238 umfasste auch eine Kornwassermühle an dem nach dieser benannten Mühlenteich.

de.wikipedia.org

Vertragliche Unterhaltsansprüche, z. B. aus Altenteilverträgen, gehen der Rückforderung von Schenkungen und der gesetzlichen Unterhaltspflicht der Kinder vor.

de.wikipedia.org