немецко » французский

Переводы „verschleppte“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

verschleppen* ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. verschleppen ЮРИД.:

verschleppen (Prozess, Verfahren)
faire traîner

3. verschleppen МЕД.:

verschleppen (Krankheit)
traîner
eine verschleppte Infektion
une infection qui traîne

Примеры со словом verschleppte

eine verschleppte Infektion
une infection qui traîne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Anlass waren Gerüchte über gekaufte oder dorthin verschleppte chinesische Waisenkinder und sogar über Fälle von Kannibalismus seitens der europäischen Nonnen.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde er wegen „versuchten Sturzes der sozialistischen Ordnung“ angeklagt und blieb bis 1984 in Untersuchungshaft, da die Staatsanwaltschaft seinen Prozess verschleppte.
de.wikipedia.org
Die Düsseldorfer Kriminalpolizei verschleppte die Aufklärung des Falles durch eine Verzögerungstaktik.
de.wikipedia.org
Bei Fundortmeldungen aus dem nördlichen Alpenvorland dürfte es sich um Fehlbestimmungen oder um verschleppte Exemplare handeln.
de.wikipedia.org
Prostken diente hierbei als Durchgangslager u. a. für verschleppte Juden.
de.wikipedia.org
Die Ausstellung nannte Zahlen und Fakten, die die Presse verschwiegen hatte: 3 Millionen Verschwundene (Getötete, Flüchtlinge und Verschleppte), systematische Folterung durch die Kolonialtruppen.
de.wikipedia.org
Die Atombombenexplosionen töteten insgesamt ca. 100.000 Menschen sofort – fast ausschließlich Zivilisten und von der japanischen Armee verschleppte Zwangsarbeiter.
de.wikipedia.org
Anfang 1987 zwang ihn eine verschleppte Hepatitis zu einer eineinhalbjährigen Zwangspause.
de.wikipedia.org
Der gesamte Schiffbau verschleppte sich aufgrund der mangelnden Versorgung mit Stahl und Nichteisenmetallen sowie des spürbar werdenden Fachkräftemangels.
de.wikipedia.org
Es ist davon auszugehen, dass diese Familien zusätzlich zu allen auf der Flucht erlittenen Qualen auch noch viele gefallene und verschleppte Männer zu verzeichnen hatten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "verschleppte" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное