Переводы „haleine“ в словаре французско » немецкий

haleine [alɛn] СУЩ. ж.

haleine

Atem м.

mauvaise haleine

Mundgeruch м.

avoir [une] mauvaise haleine

Mundgeruch haben

avoir [une] mauvaise haleine

aus dem Mund riechen

perdre haleine

außer Atem kommen

reprendre haleine

Luft holen

reprendre haleine (s'arrêter)

verschnaufen

être hors d'haleine

außer Atem sein

Выражения:

de longue haleine

langwierig

parler/discuter à perdre haleine

ohne Unterbrechung reden/diskutieren

rire/courir à perdre haleine

lachen/laufen, dass jdm die Luft wegbleibt

tenir qn en haleine

jdn in Atem halten

Примеры со словом haleine

reprendre haleine

Luft holen

perdre haleine

außer Atem kommen

mauvaise haleine

Mundgeruch м.

haleine vineuse

[Alkohol]fahne ж. vom Wein

haleine avinée

Weinfahne ж.

avoir [une] mauvaise haleine

Mundgeruch haben

tenir qn en haleine

jdn in Atem halten

de longue haleine

langwierig

parler/discuter à perdre haleine

ohne Unterbrechung reden/diskutieren

rire/courir à perdre haleine

lachen/laufen, dass jdm die Luft wegbleibt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il permet aussi d'éliminer les saignements de gencive et la mauvaise haleine d'origine gingivale.

fr.wikipedia.org

Le caséum est un facteur participant à la formation de la mauvaise haleine, pouvant aller jusqu'à nécessiter une amygdalectomie.

fr.wikipedia.org

L'évasion spectaculaire, et partiellement réussie, mobilisa l'opinion publique, tenant celle-ci en haleine pendant plusieurs jours.

fr.wikipedia.org

Elle a mené une bataille de longue haleine (mais relativement réussie) contre la censure de l'État et la loi martiale.

fr.wikipedia.org

Les femmes ont en outre constamment jugé moins agréables les odeurs d'haleine que les hommes.

fr.wikipedia.org

Certaines halitoses sont purement psychologiques : le sujet croit qu'il a mauvaise haleine mais ce fait n'est attesté par personne.

fr.wikipedia.org

L'un des principaux indicateurs de la tonsillolithe est une très mauvaise haleine, ou halitose, qui accompagne une infection des tonsilles palatines.

fr.wikipedia.org

Les parfums (jasmin, cannelle, jonquille, musc) camouflent les mauvaises odeurs et sont censés servir de désinfectants, les pastilles d’anis servent à parfumer l’haleine.

fr.wikipedia.org

Encore une fois, la bactérie était présente à la surface de la langue de 100 % des individus ayant mauvaise haleine, contre 14 % chez les autres.

fr.wikipedia.org

Le but est de se lancer dans des projets de plus longue haleine, des meilleurs moyens de production et une distribution plus large.

fr.wikipedia.org