haleine в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы haleine в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

2. haleine (respiration):

haleine
breathing
haleine régulière/saccadée
regular/uneven breathing
avoir l'haleine courte
to be short of breath
retenir son haleine
to hold one's breath
être hors d'haleine
to be out of breath
à perdre haleine
until one is out of breath
courir à perdre haleine
to run until one is gasping for breath
rire à perdre haleine
to laugh until one's sides ache
reprendre haleine букв.
to get one's breath back
reprendre haleine перенос.
to have a rest
tenir qn en haleine
to hold ou keep sb spellbound
un travail de longue haleine
a long-drawn-out job
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
il avait une haleine avinée
you could smell wine on his breath
ne me souffle pas ton haleine au visage
don't breathe all over me

Переводы haleine в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
halitosis
mauvaise haleine ж.
to have or suffer from halitosis
avoir mauvaise haleine
bad breath
mauvaise haleine ж.
breath (with smell)
haleine ж.
to have bad breath
avoir (une) mauvaise haleine
his breath smells of beer
son haleine sent la bière
I could smell alcohol on his breath
je sentais à son haleine qu'il avait bu
the film had us on the edge of our seats
le film nous a tenus en haleine
I could smell alcohol on his breath
je sentais à son haleine qu'il avait bu
wind climb, exertion:
essouffler, mettre [qn] hors d'haleine

haleine в словаре PONS

Переводы haleine в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы haleine в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

haleine Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mauvaise haleine
bad breath
reprendre haleine
to get one's breath back
reprendre haleine (s'arrêter)
to have a breather
travail de longue haleine
long and demanding job
remporter l'élection sera un travail de longue haleine
winning the election will be a long pull перенос.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il permet aussi d'éliminer les saignements de gencive et la mauvaise haleine d'origine gingivale.
fr.wikipedia.org
Il faut se lancer dans une guerre de longue haleine et changer de stratégie.
fr.wikipedia.org
L'haleine est l'une des odeurs corporelles sexuées (c'est-à-dire que les hommes et les femmes ont des haleines d'odeur différente).
fr.wikipedia.org
En ce sens, il s'efforce de laisser planer le mystère à la fin de chaque planche pour tenir en haleine son lecteur.
fr.wikipedia.org
Le récit porte sur un duel de longue haleine entre un loup et un berger dans le massif des Écrins.
fr.wikipedia.org
Certaines halitoses sont purement psychologiques : le sujet croit qu'il a mauvaise haleine mais ce fait n'est attesté par personne.
fr.wikipedia.org
Il n'était donc pas question d'un processus de longue haleine, dans lequel les gens réussissaient progressivement à mieux maîtriser la fabrication des verres.
fr.wikipedia.org
Les parfums (jasmin, cannelle, jonquille, musc) camouflent les mauvaises odeurs et sont censés servir de désinfectants, les pastilles d’anis servent à parfumer l’haleine.
fr.wikipedia.org
L'un des principaux indicateurs de la tonsillolithe est une très mauvaise haleine, ou halitose, qui accompagne une infection des tonsilles palatines.
fr.wikipedia.org
Encore une fois, la bactérie était présente à la surface de la langue de 100 % des individus ayant mauvaise haleine, contre 14 % chez les autres.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "haleine" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное