Переводы „Hebel“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Hebel <-s, -> СУЩ. m

Hebel

leva f

alle Hebel in Bewegung setzen

usare ogni mezzo

am längeren Hebel sitzen

avere il coltello dalla parte del manico

Примеры со словом Hebel

am längeren Hebel sitzen

avere il coltello dalla parte del manico

alle Hebel in Bewegung setzen

usare ogni mezzo

einen Hebel/die Uhr umstellen

spostare una leva/l’orologio

einen Hebel in die richtige Position bringen

mettere una leva nella giusta posizione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Orgel verfügt über eine mechanische freie Kombination, die über einen links des Spieltisches befindlichen Hebel aktiviert werden kann.

de.wikipedia.org

Damit ist umgangssprachlich die Möglichkeit oder der entsprechende Hebel zur Änderung der Getriebeübersetzung gemeint.

de.wikipedia.org

2019 wird erstmals ein Seminar zu einem zentralen Hebel-Text unter dem Reihentitel "Hebel lesen" angeboten.

de.wikipedia.org

Größere Blöcke wurden durch Feuersetzen und mit Hilfe von Keilen und Hebeln zerkleinert.

de.wikipedia.org

Bevor es die Computersteuerung gab, benutzten die Operatoren einen Hebel, um das Bremssystem zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

In den meisten modernen Pkw-Modellen wird der Motor des Scheibenwischers mit einem Hebel an der Lenksäule, einem sogenannten Lenkstockschalter, oder über einen Bedienungssatelliten geschaltet.

de.wikipedia.org

Ein starker Hebel stellt hierbei wieder Paragraf 9 des Baugesetzbuches dar.

de.wikipedia.org

Bei einer halbautomatischen ist für die erste und zweite Oktavklappe je ein Hebel zum Öffnen der Klappe vorhanden.

de.wikipedia.org

Physikalisch gesehen stellen sie einen senkrecht angeordneten, zweiseitigen Hebel dar.

de.wikipedia.org

Lässt man den Hebel los, wird das Ventil wieder geschlossen und die Flamme erlischt.

de.wikipedia.org