Переводы „biegać“ в словаре польско » немецкий

biegać <‑ga; прош. вр. ‑aj> [bjegatɕ] ГЛ. неперех.

1. biegać (szybko się poruszać):

biegać

laufen

biegać

rennen

biegać jak kot z pęcherzem разг.

unaufhörlich hin und her herumrennen разг.

biegać jak kot z pęcherzem разг.

wie verrückt hin und her laufen

2. biegać:

biegać (uprawiać biegi)

laufen

biegać (dla zdrowia)

joggen

biegała po wszystkich sklepach za butami

sie hat alle Geschäfte nach Schuhen abgeklappert разг.

Примеры со словом biegać

rzeźwo biegać

munter laufen

biegać z wywieszonym językiem

sich дат. die Zunge aus dem Halse rennen разг.

biegać po bieżni

auf der [o. über die] Laufbahn laufen

biegać na bosaka

barfuß laufen

biegać/krzyczeć jak oszalały

wie verrückt [o. angestochen] herumlaufen/herumschreien разг.

biegać po piętrach

durch die Stockwerke rennen

biegać po sklepach

durch die Läden rennen

kręcić się [lub biegać] jak fryga

wieseln

biegać jak kot z pęcherzem разг.

unaufhörlich hin und her herumrennen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Potrafi wykańczać akcje, biegać, wyśmienicie podaje, potrafi zachować się w sytuacjach jeden na jednego, potrafi uderzać głową.

pl.wikipedia.org

Samiec podczas zalotów biega po ziemi z rozpostartym ogonem i wysoko trzymaną głową, następnie z nadal rozłożonym ogonem wzlatuje wysoko, śpiewając.

pl.wikipedia.org

Często zdarza jej się biegać za pługiem i zbierać larwy i pędraki.

pl.wikipedia.org

Bieg na 100 metrów – najkrótszy dystans w biegach lekkoatletycznych na otwartym stadionie (w hali biega się 60 metrów), klasyczny bieg sprinterski.

pl.wikipedia.org

Lubi biegać oraz uprawiać różne sporty (może być wspaniałym towarzyszem dla osób szczególnie wysportowanych).

pl.wikipedia.org

Po kolacji wychodziła z psami i biegała z nimi po winnicy, znajdującej się za domem.

pl.wikipedia.org

Thyellodroma: gr. θυελλα thuella „burza, huragan”, od θυω thuō „wściekać się”; -δρομος -dromos „biegacz”, od τρεχω trekhō „biegać”.

pl.wikipedia.org

Dziewczętom żydowskim (niektórym uprzednio zgwałconym) kazano przed śmiercią rozebrać się do naga i biegać po ogrodzie w świetle latarek, szczując je przy tym psami.

pl.wikipedia.org

Podczas rzadkich wizyt na ziemi czepiak może biegać na dwóch nogach.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie potrafią m.in.: chodzić, biegać, kucać, skradać się, skakać, wspinać się, prowadzić pojazdy, walczyć wręcz oraz strzelać z broni.

pl.wikipedia.org