Переводы „przeglądu“ в словаре немецко » польский

besichtigen Truppen

dokonywać [св. dokonać] przeglądu [lub inspekcji] ж.

abschreiten

dokonywać [св. dokonać] przeglądu

visitieren

dokonywać [св. dokonać] przeglądu [lub wizytacji]

überholen Fahrzeug

dokonać przeglądu [i naprawy]

mustern

dokonywać [св. dokonać] przeglądu wojskowego

warten Wagen

dokonywać [св. dokonać] przeglądu [technicznego]

das Auto zur Inspektion bringen

oddawać [св. oddać] samochód do przeglądu

sein Auto vom TÜV abnehmen lassen

oddawać [св. oddać] samochód do przeglądu technicznego

sein Auto warten lassen

oddać auto do przeglądu [technicznego]

Переводы „przeglądu“ в словаре польско » немецкий

dokonać przeglądu

eine Überprüfung vornehmen

dokonać przeglądu

überprüfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

O zmiany w systemie alimentacyjnym odnośnie do odmowy przeglądu praw mężczyzny będącego testowanym na ojcostwo.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem jest dokonanie przeglądu wyspy przed planowaną przez jego plemię inwazją.

pl.wikipedia.org

Owo „znalezisko” uwydatniło potrzebę dokładnego naukowego przeglądu skamielin rozsławianych w pismach popularnych jako „brakujące ogniwa”.

pl.wikipedia.org

Początkowo jeden numer przeglądu kosztował 2,5 zł, a prenumerata kwartalna 7,5 zł.

pl.wikipedia.org

Lista kontrolna zawiera 27 elementów należących do treści przeglądu systematycznego, należą do nich m.in.: tytuł, abstrakt, metody, rezultaty, dyskusja, finansowanie.

pl.wikipedia.org

Najczęściej metaanaliza przybiera postać przeglądu systematycznego literatury z jakiegoś obszaru, wzbogaconego o analizę (najczęściej statystyczną) uzyskanych wcześniej wyników, wnioskowanie i podsumowanie.

pl.wikipedia.org

Zlikwidował kościelne prawo martwej ręki (la manomorta, le mortmain) i poprawił stan finansów królestwa, dokonując przeglądu wewnętrznych i zewnętrznych taryf i rozliczeń celnych.

pl.wikipedia.org

Przelotny romans stanowi okazję do przeglądu własnej biografii.

pl.wikipedia.org

Widoczny na wyświetlaczu klucz przypomina o konieczności wykonania przeglądu serwisowego co 4000 km.

pl.wikipedia.org

W ramach przeglądu technicznego wieży przeprowadzonego w 2005 r. stwierdzono, że zawiera ona duże ilości azbestu, które potencjalnie mogą zagrażać pracującym w niej ludziom.

pl.wikipedia.org