Переводы „swym“ в словаре немецко » польский

seinen Gefühlen freien Lauf lassen

dawać [св. dać] ujście swym uczuciom

sondergleichen

jedyny w swym rodzaju

in seinem/ihrem Bestreben etw zu tun

w swym/jej dążeniu do zrobienia czegoś

mit gramerfüllter Stimme sprach sie von ihrem verstorbenen Sohn

głosem pełnym żalu [ona] mówiła o swym zmarłym synu

das war eine Ruchlosigkeit sondergleichen

ten podły czyn był jedyny w swym rodzaju

Переводы „swym“ в словаре польско » немецкий

usidlić kogoś swym urokiem

jdn in seinen Bann schlagen

utwierdzić się w swym sądzie

sich вин. in seinem Urteil bestätigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wszystkie zwierzęta biorą odwet na swym prześladowcy, bijąc unieruchomionego kłusownika, czym popadnie, polewając miodem i posypując piórami.

pl.wikipedia.org

Następnie jej stopy nacierane były ałunem, który dzięki swym antyseptycznym właściwościom, miał przeciwdziałać infekcjom.

pl.wikipedia.org

Współczesne zębowce nie polegają na zmyśle wzroku, ale raczej na swym sonarze podczas polowania.

pl.wikipedia.org

Większość rodzajów ograniczona jest w swym występowaniu do poszczególnych krain zoogeograficznych, a gatunki często wykazują znaczny stopień endemizmu.

pl.wikipedia.org

Alzacja – znana głównie dzięki swym winom, piwu i przyrządzanemu z kiszonej kapusty choucroute; tamtejszą specjalnością jest też ser munster z mleka krowiego.

pl.wikipedia.org

Swym przednim odcinkiem łączy się z kością klinową i występuje tu szczelina klinowo-skalista (łac. fissura sphenopetrosa).

pl.wikipedia.org

W swym życiu i działalności łączył luterański pietyzm z wysokokościelnym ruchem liturgicznym.

pl.wikipedia.org

Wielka przyjaźń kończy się wraz ze śmiercią chłopca i wzruszającą sceną ratowania go przez wilka, który usiłował ogrzać go swym futrem.

pl.wikipedia.org

Zdobył uznanie dzięki swym oddziałującym na wyobraźnię, kultowym pejzażom, oddającym w idealny sposób światło i kolor australijskiej wsi i prowincji.

pl.wikipedia.org

Żył raczej skromnie, utrzymując się dzięki swym obrazom, zwłaszcza portretom, które sprzedawał za drobne sumy przyjaciołom i sąsiadom.

pl.wikipedia.org