Переводы „weis“ в словаре немецко » польский

I . we̱i̱sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] ГЛ. перех.

1. weisen высок. (zeigen):

jdm etw weisen Weg

pokazywać [св. pokazać]

jdm etw weisen Richtung

wskazywać [св. wskazać]

2. weisen (fortschicken):

jdn aus dem Haus weisen

wyrzucić kogoś z domu разг.

aus der Schule weisen

wydalić ze szkoły

jdn aus dem Saal weisen

wyprosić kogoś z sali

jdn zur Ordnung weisen

przywołać kogoś do porządku

etw [weit] von sich дат. weisen fig

odsunąć coś od siebie

das ist nicht von der Hand zu weisen

tego nie da się zaprzeczyć

II . we̱i̱sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] ГЛ. неперех. (zeigen)

auf etw вин. weisen (Person)

wskazywać [св. wskazać] na coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei macht er dem Leichtgläubigen weis, der Olivenbaum sei verhext.

de.wikipedia.org

Steht ein Blatt von aufeinanderfolgenden Karten in Konkurrenz mit einem Weis von vier gleichen Karten, welche gleich viele Punkte Wert sind, gewinnt der Weis mit der grösseren Anzahl Karten.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich wieder einigermaßen aufgerappelt hat, macht er den beiden jüngeren Kollegen weis, er habe den Schwächeanfall soeben vorgespielt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen entwickelte sich später zur Handelsbank «Forcart-Weis & Burckhardt-Wildt».

de.wikipedia.org

Dies lässt er andere für sich erledigen – er macht ihnen weis, dass es Spaß machen würde, und lässt sich sogar dafür bezahlen.

de.wikipedia.org