Переводы „więźniów“ в словаре немецко » польский

Gefangenenbefreiung

uwolnienie ср. więźniów

Gefangenenmeuterei

bunt м. więźniów

Arbeiter/Gefangene schinden

zamęczać robotników/więźniów

den Hauptharst der Migranten/Gefangenen stellen

stanowić większość [lub najliczniejszą grupę] migrantów/więźniów

Wiedereingliederung von Gefangenen

włączanie [lub włączenie] byłych więźniów do społeczeństwa

die Polizei sucht nach zwei entflohenen Sträflingen

policja ж. poszukuje dwóch zbiegłych więźniów

die Gefangenen in die Gesellschaft eingliedern

włączyć więźniów ponownie do społeczeństwa

Переводы „więźniów“ в словаре польско » немецкий

reedukować więźniów

Gefangene resozialisieren

transportować więźniów

Gefangene befördern

torturować więźniów

Gefangene foltern

przewóz więźniów kibitką

Gefangenentransport м. mit der Kibitka

władować więźniów do radiowozu

die Häftlinge in den Streifenwagen setzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W lasku opodal byłego obozu znajduje się masowy grób jego więźniów, zamęczonych przez okres funkcjonowania obozu.

pl.wikipedia.org

Obóz dla młodzieży był przeznaczony dla chłopców od 12 do 22 lat, choć zdarzały się przypadki młodszych więźniów.

pl.wikipedia.org

W celu psychicznego złamania więźniów i skłonienia ich do zeznań torturowano na ich oczach ich najbliższych.

pl.wikipedia.org

Lubił się wyłaniać w sytuacjach, które zaskakiwały więźniów w chwili niemożności oddania regulaminowych honorów.

pl.wikipedia.org

Podczas odbywania kary studiował, prowadził zajęcia ze współtowarzyszami i brał udział w protestach więźniów, za co wielokrotnie był karany.

pl.wikipedia.org

Praca więźniów polegała początkowo na porządkowaniu terenu, wznoszeniu ogrodzenia z drutu kolczastego, wyładunku oraz montażu maszyn w halach fabrycznych.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1945 r. po wyzwoleniu miasta powróciło tu ok. 200 Żydów, głównie byłych więźniów.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony niektórzy oferowali wodę za horrendalnie wysokie ceny, a żołnierze rumuńscy i niemieccy rzucali kamieniami w więźniów.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz więzienia, zwłaszcza wśród niepoinformowanych o akcji więźniów arabskich, wybuchła panika.

pl.wikipedia.org

Takiego okrucieństwa, przypominającego sadyzm barbarzyńskich ludów ze wschodu, nie można usprawiedliwiać koniecznością surowego traktowania więźniów”.

pl.wikipedia.org