Переводы „Kürzung“ в словаре русско » немецкий

сокраще́ние ассигнова́ний

Kürzung ж.

уреза́ние

Kürzung ж.

сокраще́ние

Kürzung ж.

из-за сокраще́ний он полете́л с рабо́ты

er wurde wegen Kürzung der Arbeitsplätze gefeuert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn es keine Hinzurechnungen und Kürzungen nach § und GewStG gibt, entspricht der Gewinn vor Steuern dem steuerrechtlichen Gewerbeertrag.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug kam es aber im Jahr darauf zu einer drastischen Kürzung der Stundentafeln.

de.wikipedia.org

Die Kürzungen bezogen sich auf fünf Szenen, unter anderem eine Fressszene durch Zombies und die Schädelspaltung eines Zombies.

de.wikipedia.org

Gründe über die Änderung des Titels sowie auch die Kürzung auf 60 Minuten sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Doch wie immer musste er schweren Herzens umfangreiche Kürzungen an dem über 2000 Seiten umfassenden Manuskript vornehmen, ehe es zur Veröffentlichung gelangte.

de.wikipedia.org

Die Kürzung des Pflegegeldes wird in das Ermessen des Sozialhilfeträgers gestellt.

de.wikipedia.org

Eine Kürzung des Arbeitsentgelts ist hier nicht möglich.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur reagierte mit Steuersenkungen und der Kürzung der Staatsausgaben.

de.wikipedia.org

Viele Reisebüros waren von Kürzungen der Provisionen betroffen.

de.wikipedia.org

Infolge der Bankenrettungen der schwedischen Bankenkrise von 1990 bis 1992 kam es zu einschneidenden Veränderungen, insbesondere zu einer Kürzung vieler Sozialleistungen.

de.wikipedia.org