Переводы „beschmieren“ в словаре немецко » русский

beschmieren ГЛ. перех. ohne ge-

1. beschmieren (bestreichen):

beschmieren

обма́зывать

beschmieren

-ма́зать св.

2. beschmieren (schmutzig machen):

beschmieren

па́чкать

beschmieren

за- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits 1930 wurden die Außenwände der Synagoge wiederholt mit Hakenkreuzen beschmiert.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschmierten sie diese LPs und legten ein Beiblatt bei, in dem sie sich erklärten.

de.wikipedia.org

Einige Leute gingen so weit, die Roller mit Fäkalien zu beschmieren.

de.wikipedia.org

In jüngerer Vergangenheit wurden einige Steine von Vandalen mit roter Farbe beschmiert, die nur mühsam wieder entfernt werden kann.

de.wikipedia.org

Zuvor hatten sie noch ungewässerte, mit Staufferfett oder Kot beschmierte Salzheringe essen müssen und waren bei Erbrechen gezwungen worden, das Erbrochene aufzulecken.

de.wikipedia.org

1976 und 1979 wurden wiederum Grabsteine umgeworfen und mit Nazisymbolen beschmiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 wurde der Friedhof geschändet und dabei etwa 80 Steine mit Naziparolen beschmiert.

de.wikipedia.org

Unter anderem zerstörten sie zahlreiche Namenstafeln und beschmierten die Wände.

de.wikipedia.org

Die jüdischen Geschäfte wurden gekennzeichnet, geschädigt oder gar geplündert, Namensschilder jüdischer Freiberufler beschmiert.

de.wikipedia.org

Es wurde immer wieder von christlich-fundamentalistisch oder rechtsextrem motivierten Tätern beschmiert.

de.wikipedia.org