Переводы „Scham“ в словаре немецко » русский

Scham <-> [ʃa:m] СУЩ. ж.

1. Scham (Schamgefühl):

Scham

стыд м.

vor Scham erröten

покрасне́ть от стыда́

2. Scham (Schamgegend):

Scham

срамна́я о́бласть ж.

Примеры со словом Scham

vor Scham erröten

покрасне́ть от стыда́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kollektivschuld, Scham und Schande stehen als Schlüsselbegriffe im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Im gesamten Verlauf des Prozesses ließ der Angeklagte weder Unrechtsbewusstsein noch Reue oder Scham erkennen.

de.wikipedia.org

Nur einer bleibt stehen, wendet sich jedoch auch zum Gehen, als die Frau vor lauter Scham nicht aufblicken kann.

de.wikipedia.org

Der Bauch grenzt sich gegenüber der darunter befindlichen Scham durch bloßes Zurücktreten ab.

de.wikipedia.org

Als er wieder bei Sinnen war, stürzte er sich, aus Scham über seine Tat, in sein eigenes Schwert.

de.wikipedia.org

Generell kann man von einer vergleichsweise hohen Dunkelziffer ausgehen, da viele Opfer den Betrug aus Scham nicht zur Anzeige bringen.

de.wikipedia.org

Wo keine Ehre ist, ist auch keine Scham, so war die allgemeine Sicht.

de.wikipedia.org

Er versteht die Scham als Hüterin der menschlichen Würde.

de.wikipedia.org

Narben, Brandmale, Hautkrankheiten und -anomalien werden von den Betroffenen oft als entstellend wahrgenommen und sind häufig mit Scham verbunden.

de.wikipedia.org

Man rechnet mit bis zu 30 % der Betroffenen, die aus Scham gegenüber dem Partner oder Verunsicherung durch die in der Abmahnung aufgebauten Drohkulisse sofort zahlten.

de.wikipedia.org