Переводы „verkaufen“ в словаре немецко » русский

I . verkaufen ГЛ. перех.

verkaufen

продава́ть

verkaufen

-да́ть св.

gewinnbringend verkaufen

при́быльно продава́ть

etwas unter der Hand verkaufen

продава́ть незако́нно [oder из-под полы́]

zu verkaufen

на прода́жу

jdn für dumm verkaufen

счита́ть кого-ли́бо тупи́цей

II . verkaufen ГЛ. возвр. гл.

sich verkaufen (Ware)

покупа́ться нсв.

sich gut/schlecht verkaufen

хорошо́/пло́хо продава́ться

Примеры со словом verkaufen

zu verkaufen

на прода́жу

gewinnbringend verkaufen

при́быльно продава́ть

sich verkaufen (Ware)

покупа́ться нсв.

jdn für dumm verkaufen

счита́ть кого-ли́бо тупи́цей

ein Produkt verkaufen

продава́ть проду́кт

ab Lager verkaufen

продава́ть со скла́да

etw teuer kaufen/verkaufen

до́рого купи́ть/прода́ть что-ли́бо

eine Lizenz verkaufen

продава́ть лице́нзию

sich gut/schlecht verkaufen

хорошо́/пло́хо продава́ться

etwas unter der Hand verkaufen

продава́ть незако́нно [oder из-под полы́]

sich nicht für dumm verkaufen lassen разг.

не дать себя́ одура́чить

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im technischen Vertrieb geht es um das Verkaufen von erklärungsbedürftigen Produkten und Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Sie konnten bereits einen Teil der Aufwärtsbewegung des Handelsobjekts als latenten Buchgewinn verzeichnen und werden versuchen, ihren Buchgewinn zu realisieren, indem sie ihre Handelsobjekte verkaufen.

de.wikipedia.org

Heutige Milchbars hingegen verkaufen häufig auch alkoholische Getränke.

de.wikipedia.org

In Baumärkten wird Fichtenholz als Mischsortiment „Weißholz“ mit Tannenholz verkauft.

de.wikipedia.org

Das Grosshandelsgeschäft und die nicht zum Kerngeschäft zählenden Aktivitäten wurden verkauft.

de.wikipedia.org

Kommt der persönliche Schuldner seiner Rückzahlungspflicht nicht nach, so darf der Pfandgläubiger das Pfandobjekt verkaufen (Abs.

de.wikipedia.org

Es war von einer beeindruckenden Qualität, erhielt hervorragende Kritiken und verkaufte sich über 3 Millionen Mal.

de.wikipedia.org

Unter anderem werfen sie ihm vor, sich am Stil anderer Szenen zu bedienen und diese als eigenen Modetrend zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde 1972 veröffentlicht und wurde bis 2012 rund 900.000-mal verkauft.

de.wikipedia.org

An einem Verkaufswochenende müssen 211 Autos verkauft werden.

de.wikipedia.org