triturer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы triturer в словаре французский»английский

triturer [tʀityʀe] ГЛ. перех.

1. triturer (tripoter):

triturer mouchoir

to twist

triturer bouton

to fiddle with

triturer pâte

to knead

2. triturer (broyer):

triturer

to grind up, triturate спец.

aliments, substances se triturer la cervelle ou les méninges разг.

to rack one's brains разг.

Переводы triturer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

triturate

triturer

triturer в словаре PONS

Переводы triturer в словаре французский»английский

triturer [tʀityʀe] ГЛ. перех.

1. triturer (broyer):

triturer

to crush

triturer aliments, médicament, sel

to grind (up)

2. triturer (tripoter):

triturer mouchoir

to twist

triturer son crayon/sa veste

to fiddle with one's pencil/jacket

triturer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

triturer son crayon/sa veste

to fiddle with one's pencil/jacket

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les surfaces triturantes accompagnent bien entendu les migrations dentaires.

fr.wikipedia.org

Toute son œuvre est traversée par des signes (croix, point, trou...) qui sont manipulés, reproduits, triturés jusqu'à épuisement du motif.

fr.wikipedia.org

On l'obtient encore en brûlant le bois du pinus teda, et en triturant les charbons dans un mortier.

fr.wikipedia.org

La pâte des olives broyées et triturées dans la meule était recueillie et disposée à l'intérieur de leur poche.

fr.wikipedia.org

On ajoute la présure propre, sèche, triturée et mélangée avec du sel.

fr.wikipedia.org

Grâce à trois poudrages annuels avec 150 kg/ha/an de soufre trituré, les récoltes retrouvèrent rapidement leur niveau antérieur.

fr.wikipedia.org

Broyer les couleurs - Écraser ou triturer les couleurs sous une molette lorsqu'on les a humectées d'eau, d'huile ou d'essence, afin de faciliter leur extension sur les objets qu'on veut peindre.

fr.wikipedia.org

Il aime triturer et détourner la matière cinématographique.

fr.wikipedia.org

Échangeur à vendange, la vendange entière peut être réchauffée ou refroidie sans être triturée.

fr.wikipedia.org

Sur le tonnage trituré, 19 % ont été récupérés sous la forme d'huile de soja et le reste sous forme de tourteau de soja.

fr.wikipedia.org