VESTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

veste [vɛst] СУЩ. ж.

veste

jacket

une veste en lin/jean/cuir

a linen/denim/leather jacket

veste à basques

jacket with basques

tomber la veste разг.

to take off one's jacket

veste de chasse

hunting jacket

veste d'intérieur

smoking jacket

veste de pyjama

pyjama jacket брит.

veste de pyjama

pajama jacket америк.

veste de survêtement СПОРТ

tracksuit top

retourner sa veste разг. ПОЛИТ.

to change sides

retourner sa veste разг. ПОЛИТ.

to sell out

prendre une veste разг.

to come a cropper разг.

английский

французский

hacking jacket

veste ж. d'équitation

monkey jacket

veste ж. ajustée

smoking jacket

veste ж. d'intérieur

donkey jacket

grosse veste ж. de travail

combat jacket

veste ж. de treillis

hunting pink

veste ж. de veneur

sports jacket

veste ж. en tweed

biker('s) jacket

veste ж. de moto

lumberjacket

veste ж. en laine à carreaux

в словаре PONS

французский

английский

veste [vɛst] СУЩ. ж.

1. veste (vêtement court, veston):

veste

jacket

2. veste (gilet):

veste

cardigan

fendu(e) jupe, veste

slashed

être trop étroit/large de carrure veste

to be too tight/too loose across the shoulders

triturer son crayon/sa veste

to fiddle with one's pencil/jacket

il a l'air engoncé dans cette veste personne

that jacket looks too tight on him

il est à l'étroit dans cette veste

that jacket is rather tight on him

secouer la poussière de la veste

to shake the dust from one's jacket

английский

французский

smoking jacket

veste ж. d'intérieur

jacket

veste ж.

a denim jacket/shirt

une veste/chemise en denim

в словаре PONS

французский

английский

veste [vɛst] СУЩ. ж.

1. veste (vêtement court, veston):

veste

jacket

2. veste (gilet):

veste

cardigan

fendu(e) jupe, veste

slashed

triturer son crayon/sa veste

to fiddle with one's pencil/jacket

il est à l'étroit dans cette veste

that jacket is rather tight on him

cette veste fait des plis/un pli

this jacket creases

английский

французский

smoking jacket

veste ж. d'intérieur

flip-flop

retournement м. de veste

jacket

veste ж.

cowhide leather jacket

veste en cuir de vache

denim jacket/shirt

veste ж. /chemise ж. en denim

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La présence d'une réflexion spéculaire gêne considérablement la représentation dans la mesure où il est difficile de capturer numériquement un lobe étroit.

fr.wikipedia.org

Le partenaire se distingue d'une partie prenante ordinaire, dans le sens que les relations opérationnelles avec le partenaire sont plus étroites.

fr.wikipedia.org

Un méandre étroit entrecoupé d'autres puits (14, 30, 18, 14 et 18m) aboutit dans un réseau fossile provenant d'un puits remontant.

fr.wikipedia.org

Les fouilles archéologiques ont fait apparaitre que les constructions du moyen-âge étaient de pauvre facture, que les routes étaient étroites et n'étaient pas pavées.

fr.wikipedia.org

L'espace aplani derrière le temple est étroit et ne permet que le passage d'une procession.

fr.wikipedia.org