Переводы „powodzenia“ в словаре англо » польский

break a leg!

powodzenia!

godspeed

Powodzenia!

without success

bez powodzenia

with no luck

bez powodzenia

on the crest of the wave

u szczytu powodzenia

best of luck with sth

powodzenia w czymś

not to have luck [with] doing sth

robić coś bez powodzenia

to wish sb luck

życzyć komuś powodzenia

to wish sb well

życzyć komuś powodzenia

Переводы „powodzenia“ в словаре польско » английский

powodzenia!

good luck!

bez powodzenia

unsuccessfully

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Również ludzie z gminu zazdroszczą mu powodzenia i odnoszą się do niego z niechęcią.

pl.wikipedia.org

Jego dokonania badawcze miały nie tylko wieloaspektowy ale i dalekosiężny charakter – przyczyniły się na przykład do powodzenia amerykańskiego programu kosmicznego.

pl.wikipedia.org

Pierwszym krokiem jest autonaznaczenie, czyli werbalizacja braku kontroli nad sobą, warunek niezbędny powodzenia terapii.

pl.wikipedia.org

Aby inseminacja miała szanse powodzenia, w nasieniu partnera musimy stwierdzić minimum milion prawidłowych plemników w mililitrze.

pl.wikipedia.org

Onderdonk zmarł u szczytu powodzenia, kiedy jego obrazy przynosiły mu lukratywne dochody.

pl.wikipedia.org

Część autochtonów decydowała się na podjęcie walki zbrojnej, lecz nie miała ona szansy powodzenia w walce z regularną i dobrze uzbrojoną armią.

pl.wikipedia.org

W 2015 bez powodzenia ubiegał się o reelekcję.

pl.wikipedia.org

Czy spółka z nieprzyzwyczajonym do ciężkiej harówki wspólnikiem ma szansę powodzenia?

pl.wikipedia.org

Główny pilot spróbował kilkukrotnie otworzyć drzwi kokpitu, jednak bez powodzenia.

pl.wikipedia.org

Ariergarda sprzymierzonych próbowała skoordynować swoje poczynania z centrum i awangardą, jednak bez powodzenia.

pl.wikipedia.org