Переводы „like“ в словаре англо » португальский

(Перейти к португальско » английский)

I . like¹ [laɪk] ГЛ. перех.

1. like (find good):

I like it when/how ...

eu gosto quando/como ...

I like swimming

eu gosto de nadar

she likes apples

ela gosta de maçãs

2. like (desire, wish):

like

querer

I would like a steak

eu quero um filé

would you like a cup of tea?

gostaria de uma xícara de chá?

II . like¹ [laɪk] СУЩ. pl

like

semelhantes м. pl

I . like² [laɪk] ПРИЛ.

like

semelhante

II . like² [laɪk] ПРЕДЛОГ

to be like sb/sth

ser como alguém/a. c.

what does it look like?

como é?

what was it like?

como foi?

III . like² [laɪk] СОЮЗ разг.

like

como se +subj

Примеры со словом like

like father, like son

tal pai, tal filho

like clockwork

mecanicamente

like that

assim

what I like is ...

o que eu gosto é ...

to run like hell

correr feito um louco

I like this better

gosto mais deste

to spread like wildfire

espalhar-se rapidamente

I would like some

eu gostaria de alguns

to smell like sth

ter o cheiro de a. c.

would you like ...?

gostaria ...?

what was it like?

como foi?

Frida doesn't like olives

Frida não gosta de azeitonas

much as I'd like to, ...

por mais que eu quisesse, ...

I like swimming

eu gosto de nadar

just like that

sem mais nem menos разг.

like nobody's business разг.

como louco

to grow to like sth

vir a gostar de a. c.

to treat sb like dirt

tratar alguém como lixo

to tremble like a leaf

tremer feito uma vara verde

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Water sports like surfing, kayaking and kite surfing all take place, but not within designated swim areas to keep swimmers safe.

en.wikipedia.org

An oatmeal-like coating hid fruit-based gummy bears that appeared when hot water was added and the product stirred.

en.wikipedia.org

Photos show people having a great time dressed like glow-worms, hornets, spiders, flies, and bedbugs.

vancouversun.com

She liked her cats to look like real cats painted from life (albeit always properly dressed ones), not inky sketches.

www.spectator.co.uk

She, like many other players, believed the league gave very little protection to the women by providing them with weak shoulder pads and weak helmets.

en.wikipedia.org

They led a wild, vagabond-like life spiced by absinthe and hashish.

en.wikipedia.org

Like other elves, they are more dexterous than humans, but have a weaker constitution.

en.wikipedia.org

Like other ghost crabs, they produce sound and vibration by rapping their larger claws against the ground.

en.wikipedia.org

If one wanted to know what the conditions were like in a battery chicken farm, they are easy to discover.

news.nationalpost.com

For example, a corporation has the personal right to bring a lawsuit (as well as the capacity to be sued) and, like a natural person, a corporation can be libeled.

en.wikipedia.org