Переводы „long“ в словаре англо » португальский

(Перейти к португальско » английский)

I . long¹ [lɑːŋ, брит. lɒŋ] ПРИЛ.

long distance, shape, time

longo(-a)

long hair

comprido(-a)

it's a long while since ...

faz tempo desde que ...

II . long¹ [lɑːŋ, брит. lɒŋ] НАРЕЧ.

long

muito tempo

long after/before

muito [or bem] antes/depois

long ago

muito tempo atrás

all day long

durante todo o dia

as long as

contanto que

as long as

desde que +subj

to take long (to do sth)

demorar muito (para fazer a. c.)

III . long¹ [lɑːŋ, брит. lɒŋ] СУЩ.

long

muito tempo м.

the long and the short of it is that ...

em poucas palavras ...

long² ГЛ. неперех.

to long for sth

ansiar por a. c.

long.

long. сокращение от longitude:

long.

long.

Смотри также longitude

longitude [ˈlɑːndʒətuːd, брит. ˈlɒŋgɪtjuːd] СУЩ.

longitude

longitude ж.

long-distance ПРИЛ.

long-distance bus

interurbano

long-distance flight

internacional

long-distance negotiations, relationship

à distância

long-distance race, runner

de longa distância

long-distance call (between states)

chamada ж. interurbana

long-distance call (between countries)

chamada ж. internacional

long jump СУЩ. мн. отсут.

long jump

salto м. em distância

long-lost ПРИЛ.

long-lost

sumido(-a)

long-range ПРИЛ.

long-range aircraft

de grande autonomia

long-range missile

de longo alcance

long-range policy

amplo(-a)

long-sighted ПРИЛ.

1. long-sighted (having long sight):

long-sighted

hipermetrope

2. long-sighted америк. (having foresight):

long-sighted

previdente

long-standing ПРИЛ.

long-standing

duradouro(-a)

long-suffering ПРИЛ.

long-suffering

resignado(-a)

long-term ПРИЛ.

long-term care, loan, memory, strategy:

long-term

de longo prazo

long wave СУЩ.

long wave

onda ж. longa

long-winded ПРИЛ.

long-winded

prolixo(-a)

Примеры со словом long

so long!

até logo

long ago

há muito tempo

a long way away

longe

to long for sth

ansiar por a. c.

a long time ago

há muito tempo

in the long run

a longo prazo м.

of long standing

de longa data

all day (long)

o dia inteiro

all day long

durante todo o dia

as long as

contanto que

at (long) last

por fim

long haul flight

voo м. de longa distância

it's a long while since ...

faz tempo desde que ...

long-distance call (between states)

chamada ж. interurbana

long after/before

muito [or bem] antes/depois

it takes a long time

demora muito

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A perpetual usufruct is thus forbidden and perpetual might mean a long, but finite period, such as 99 years.

en.wikipedia.org

However, the simulations should be long enough to be relevant to the time scales of the natural processes being studied.

en.wikipedia.org

There has been a long-running campaign to have the older tunnel converted into a cycleway, though this scheme has never gained wholehearted council support.

en.wikipedia.org

It gets rather raucous beyond 4000rpm and doesn't encourage aiming for the peak power point of 6000rpm for too long or too often.

www.caradvice.com.au

Cf, which is available in relatively large quantities due to its long half-life (2.65 years).

en.wikipedia.org

It provides a blueprint for campus improvements in the near and mid-term and an overriding philosophy for the long term.

en.wikipedia.org

The research is clear - a trusted advisor with a personal F2F relationship wins both short term and long term.

www.radioinfo.com.au

Meanwhile, a television news team, headed by a sexist segment producer and his long-suffering female assistant, chase the story of how the organs are harvested.

en.wikipedia.org

A well-structured pant suit and long kurtas plus well-fitted skirts should be wardrobe staples.

www.thehindu.com

A comfortable long-distance drive and nippy in traffic.

www.independent.ie